| Sanırım kalbinin derinliklerinde sen de benim için aynı şeyi söylersin. | Open Subtitles | في قلبِكَ مِنْ القلوبِ أنت تَقُولُ نفس عنيّ. |
| kalbinin sesini dinlesen şu ahmak ihtiyara bir şans daha verir mi acaba? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجدَه في قلبِكَ... ... لإعْطاءرجلكَالعجوزِالأحمقِ فرصة أكثر واحدة؟ |
| Şimdi bunu kalbinin üzerine tut. - Tamam. | Open Subtitles | الآن, إذا حْملُتِ هذا على قلبِكَ. |
| Kötülük hep pusuda bekler, bunu iyi biliyorsun... çünkü bu kötülüğü kendi yüreğinde gördün sen. | Open Subtitles | وانت تعلم كم الشر يكمن في نفوس الرجال لَك رَأى ذلك الشرِّ في قلبِكَ. |
| Kalbinizi dinleyin cevabı orada bulacaksınız | Open Subtitles | فقط يَنْظرُ في قلبِكَ وأنت سَتَجِدُ الجوابَ. |
| kalbinin derinliklerine bakıp bana bir kek mi getirdin. | Open Subtitles | حَفرتَ أسفل في قلبِكَ وجاءَ بa كعك. |
| Sen sadece kalbinin sesini dinle tatlım, ...babanın felsefesini değil ! | Open Subtitles | فقط أستمعُى إلى قلبِكَ عزيزتى. . . . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 