"قلتها بنفسك" - Traduction Arabe en Turc

• kendin söyledin
• kendin söylemiştin
• sendin
• de söyledin
• de söylediniz
• Kendin demiştin
• Kendin demiştim
• Sen söylemiştin
• Kendiniz söylediniz
• kendin dedin

- kendin söyledin, Doktor. Yıldızlara geri dönüp diğerlerine Dünya'dan bahsedeceklerdi.
لقد قلتها بنفسك يا دكتور، سيعودون للنجوم ويخبروا الآخرين عن الأرض

Bunu sen kendin söyledin; o, gezegendeki en kötü adam.
أنت قلتها بنفسك, إنه أسوأ رجل على ظهر هذا الكوكب

Güvenlik için gerekli mahkeme kararının haftalar alacağını kendin söyledin.
لقد قلتها بنفسك, سيستغرق الأمر أسابيعا لتأمين الأوامر اللازمة للمحكمة.

kendin söylemiştin bir yere bağlanmaya dayanamadığını.
قلتها بنفسك ، بأنك غير مخلص لكونك لاتستطيع الاستقرار

Ona yaklaştığımızı biliyordu, bunu kendin söyledin.
كان على علم بأننا قريبين منه لقد قلتها بنفسك

Sen kendin söyledin. Babamın parasını harcıyorsun.
حتى أنت قلتها بنفسك إنه مال والدي الذي تقوم بإنفاقه

Hayır, kendin söyledin Finn. Bu senin normalde yaptığın resimlerden değil.
قلتها بنفسك يا فين هذا ليس من رسوماتك الطبيعية

kendin söyledin, Jay. DHD programı uyarlamalara açık.
لقد قلتها بنفسك , جي برنامج التحكم في البوابة متكيف

kendin söyledin asla fark etmeyecekler.
سيدة كوين انت قلتها بنفسك لا احد سيلاحظ ذلك

kendin söyledin. Dalgalanma. Birinin hayatı, çoğunu etkiler.
لقد قلتها بنفسك حياة الشخص الواحد تمس العديد من حياة الأخرين

Lisa, kendin söyledin. Darlingler küçük ve basit şeyler yapmazlar.
لقد قلتها بنفسك أن الدارلينغ لا يقومون بما هو صغير و بسيط.

- Böyle konuşamazsın. Üzgünüm Doktor, ama kendin söyledin. - Gücü gittikçe artıyor.
أنا آسفة، لكنك قلتها بنفسك دكتور قدراتها تتطور

Onların bir anlam ifade etmediğini kendin söylemiştin.
بخير ربما قلتها بنفسك إنهم لا يعنون شيئاً

Bunun düşünülebilecek en iğrenç suç olduğunu sen kendin söylemiştin.
قلتها بنفسك انا أكثر الجرائم بشاعة التي يمكن أن تفكر بها

kendin söylemiştin ya moruk! Biz Galaksinin Koruyucularıyız.
قلتها بنفسك أيّها السافل نحن حرّاس المجرّة

Buradan gidemezsek, ölürüz diyen sendin.
لقد قلتها بنفسك إذا ما لم نخرجك من هنا سوف تموت

Sen de söyledin, düşmanlarından birinin onu görünmez yapmasının hiçbir mantığı yok.
لقد قلتها بنفسك . الأمر غير معقولاً لأحد من أعدائها أن يجعلها غير مرئية

Siz de söylediniz Senatör: Savaş başladı.
لكنك قلتها بنفسك أيها السيناتور الحرب قد بدأت

Seni her zaman yaklayabileceklarini Kendin demiştin , hatırlıyor musun?
لقد قلتها بنفسك بأنهم في نهاية المطاف سيمسكون بي, هل تذكر ؟

Bunu Sen söylemiştin.
أنت قلتها بنفسك الصداقة بتيجي و بتروح لكن الجوارب الحمراء الى الأبد

Kendiniz söylediniz. Bu hayat zaten hiç sizin olmadı ki.
أقصد , لقد قلتها بنفسك هذه الحياة لم تكن لك علي أيّة حال , أليس كذلك؟

Bunu kendin dedin dedektif, ayağında ayakkabısı yok.
, قلتها بنفسك يا مارشال هربت حافية القدمين