"قلته له" - Traduction Arabe en Turc

• Ona söylediğim
• söyledin ona
• dedin ona
• Ona ne söyledin
• Ona söylediklerin
• Ona söylediğimi

Ona söylediğim tek iltifat buydu.
فلقد كان هذا الإطراء الوحيد الذي قلته له

Bir adamı kör kütük sarhoş edip, dün gece Ona söylediğim her şeyi unutturabilecek bir şişe Tekila lazım.
أحتاجُ إلى زجاجة جيدة من التيكيلا من شأنها أن تُسكر رجلًا وينسى كل ما قلته له الليلة الماضية

Bu uygun bir tarih değil. Arkadaş olarak gideceğiz. Ona söylediğim buydu.
ليس هذا موعداً غرامياً سنذهب كصديقين، ذلك ما قلته له

- Ne söyledin ona?
ما الذي قلته له ؟

Sen ne dedin ona?
مالّذي قلته له ؟

Ona ne söyledin? Ne?
ما الذي قلته له?

Ona söylediklerin hakkında kendini iyi hissetmelisin bu hiç birşey getirmese de sen iyi bir adamsın
يجب عليك ان تشعر بالرضى عن ما قلته له وحتى اذا لم يطرأ جديد انت رجل طيب

Benim arkadaşımdı, ve bu Ona söylediğim son sözler oldu.
لقد كان صديقي هذا كان آخر شيء قلته له

Görüşmemiz uzun sürmeyecek. Ona söylediğim aynı şeyi sana da söyleyeceğim.
‫لن يطول الأمر ‫سأقول لك ما قلته له

Tam olarak Ona söylediğim şey.
إنه ما قلته له بالضبط

Ona söylediğim şeyler için.
عن كل شئ قلته له

Ona söylediğim son söz,
كان آخر ما قلته له هو:

- Senin çalışmamaların için Ona söylediğim her şey doğruydu.
-كل شيء قلته له عن اعمالك كان حقيقة.

Ona söylediğim şeyde buydu.
هذا بالضبط ما قلته له

Ona ne söyledin?
إذن ، ما الذي قلته له ؟

Ona söylediklerin çok hoştu.
.ما قلته له هناك كان لطفاً كبيراً منك

Ona söylediğimi sana da söyleyeyim.
وسأقول لك نفس الشيء الذي قلته له.