"قلتيه لي" - Traduction Arabe en Turc

• bana söylediğin
• dediğini
• Bana anlattığın
• Bana söylediğini
• bana anlattıklarını

Tam olarak bana söylediğin gibi ona da söyle.
أخبريه به بنفس الطريقة التي قلتيه لي بها

Burada çalışmaya başladığımda bana söylediğin ilk şey neydi?
لكن ما أوّل شيء قلتيه لي حين بدأتُ العمل هنا؟

Beni ilgilendiren, son zamanlarda bana söylediğin her şey saçmalık gibi geliyor!
ما اهتم له هو ما قلتيه لي في الآونة الاخيرة اذ يبدو كأنه هراء

Boşanma kağıtlarını imzaladığın zaman bana ne dediğini hatırlıyor musun?
...هل تذكرين ما قلتيه لي عندما وقعت أوراق طلاقنا؟ ...

Bana anlattığın çok az şeye göre o farklıymış hep bir planı varmış, değil mı?
وفقاً لم قلتيه لي هو كان مختلف دائماً لديه خطة، صحيح ؟

Bana söylediğini düşünüp duruyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما قلتيه لي

Ben de seninle gelirsem onunla konuşup bana anlattıklarını anlatır mısın?
لو جئت معك ستتحدثين إليه وستخبريه بما قلتيه لي

bana söylediğin aynı sözleri o adama da söyledin!
هذا كان نفس الكلام الذي قلتيه لهذا الشخص مثلما قلتيه لي

Tabitha, bence bu bana söylediğin en güzel şeydi.
تابيثا، أعتقد ان ذلك ألطف ش قلتيه لي

Bu belki de bana söylediğin en güzel şey.
واو ، ربما يكون هذا أجمل ما قلتيه لي

Sanırım bu bana söylediğin en rahatsız edici şeydi.
هذا أكثر شيء إثارة للقلق قلتيه لي للأن

Yani şimdiye değin bana söylediğin her şey yalanmış.
كل ما قلتيه لي كان مجرد تراهات

Bu şimdiye kadar bana söylediğin en pis şey.
هذا اسوء شيء قلتيه لي

"bana söylediğin ilk şeyi hatırlıyor musun?"
هل تتذكرين أول شيء قلتيه لي ؟

bana söylediğin son şeyi hatırlıyor musun?
هل تتذكرين آخر شيء قلتيه لي ؟

O gece bana söylediğin her kelime.
كل شيء قلتيه لي بتلك الليلة

bana söylediğin her şeyi hatırlıyorum.
انا اتذكر كل شيء قلتيه لي

Yani şimdiye değin bana söylediğin her şey yalanmış.
كل ما قلتيه لي كان هراء

Sophie, bu cidden bana söylediğin en güzel şey.
أفضل شيء قلتيه لي من قبل أجل

Bana o akşam ne dediğini hatırlıyor musun?
هل تذكرين ما قلتيه لي تلك اللّيلة؟

Bir keresinde ne dediğini hatırla, "birbirine aşık arkadaşlar" demiştin.
أتذكرين ما قلتيه لي ذات مرة لقدقلتي(أصدقاءوعشاق)

Bana anlattığın her şeye inanıyorum.
انا اصدق كل شيئ قلتيه لي

Az önce Bana söylediğini tekrar edebilir misin?
هلاّ عدتي ما قلتيه لي من قبل ؟