"قلتي انك" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiştin
• söyledin

Boynunu tedavi eden kişiye bisikleti vereceğini söylemiştin.
لانك قلتي انك ستعطين الدراجه للذي يعالج رقبتك ويذهب ألمها

O kancıkla ilişkini kestiğini söylemiştin.
لقد قلتي انك لا تعير اي اهتمام لتلك العاهرة

İnsanların bu partiye katılmalarını sağlamam için bana para vereceğini söylemiştin.
قلتي انك ستدفعين لي مقابل ان ياتي الناس لهذه الحفلة

Ama onun haklı olduğunu bana sen söyledin. Onun tavsiyelerine kendinin de uyduğunu söyledin.
ولكنك اخبرتني انه على صواب قلتي انك تأخذين بنصيحته

Dünden beri demedim, ve sen Bayan Nimov-Nemovich, kocana onu sevdiğini söyledin mi?
لا منذ يوم امس وهل سيدة نيموفيتش قلتي انك تحبين زوجك ؟

Partime sadece sevgilim olmamasının nedeninin dairem mi yoksa şüphelendiğin gibi kişiliğim mi diye görmeye geldiğini söylemiştin.
لقد قلتي انك ستحضرين فقط حتى تشاهدي اذا كانت شقتي هي السبب كوني عازبه او انها شخصيتي حسب ظنك ؟

Anna, ağrın olduğu için bulaşıkları yıkayamayacağını söylemiştin.
آنا قلتي انك عاجزة عن تنظيف الاواني لان لديك شدٌ عضلي

Bana yardım etmek istediğini söylemiştin, Teresa.
قلتي انك اردتي مساعدتي , تيريزا.

İkinci mıntıkanın kızı bıçak fırlattı ama iyiyim. Hiç gitmeyecektin. Gitmeyeceğini söylemiştin.
الفتاة من المقاطعة 2 رمت سكينا علي , انا بخير لم يكن عليكي الذهاب , لقد قلتي انك لن تذهبي -

Hayır, hayır. Bana onları göstereceğini söylemiştin.
لا,لا,لقد قلتي انك ستريني اياهم

İstemediğini söylemiştin ama.
لقد قلتي انك لا تريدينها

Hamile olmadığını söylemiştin galiba.
ظننت انك قلتي انك لست حامل

- Bana, öyle istediğini söylemiştin.
انت قلتي انك اردتي ذالك

Brad'i istemediğini sen söylemiştin.
لقد قلتي, انك لا تريدين براد

Onu istemediğini söylemiştin.
لقد قلتي انك لا تريدينه

Diyette olduğunu söylemiştin...
لقد قلتي انك على حميه

Beni düzelteceğini söylemiştin.
أنت قلتي انك ستعالجيني

Öyle söylemiştin. - Asıl sen söylemiştin.
لقد قلتي ذلك- لقد قلتي انك كنت خائفة-

En başta sen mutfak musluğunun yanında bıraktığını söyledin.
اعني، انت بالأصل قلتي انك تركتيه بجوار المغسلة.

Etrafa bakacağını söyledin.
انت قلتي انك تريدين ان تتطفلي علي

O olmadan başaramayacağını söyledin.
حسنا، قلتي انك لن تستطيعين فعلها بدونه