"قلتُ شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyler söyledim
• şey söyledim
• şey söylersem
• şey dedim

Claire'in durumu haftamı berbat etti, ve Gary hâlâ iş arıyor, ve sanırım Audrey'i ve zenci kocasını gücendirecek bir şeyler söyledim.
واجهتُ أسبوعاً عصيباً بمشكلة (كلير) تلك، ولا يزال (غاري) يبحث عن عمل ويبدو أنّني قلتُ شيئاً أساء لـ(أودري) وزوجها الأسود

Ama önceki gece, Tish'e bir şeyler söyledim.
لكن قبل بضعة أيّام، قلتُ شيئاً لـ(تيش).

Damon kendine zarar veriyor işte. Ona ciddi olmadığım bir şey söyledim.
يلوذ بتدمير ذاته، فقد قلتُ شيئاً لم أقصده.

Onu kızdıracak bir şey söyledim ve toparlayamadım.
قلتُ شيئاً أزعجه، ولم أستطع أن أعيده إلى طبيعته. لقد...

Evet, yanlış bir şey söylersem bunu gülme efekti kabul et.
أجل، إذا قلتُ شيئاً غير دقيق، فلتفترضي أنّه لغرض السخرية

Bir şey söylersem onu öldüreceklerini söylediler. Bana hiç tereddüt etmeyeceklerini söyledi.
إن قلتُ شيئاً سيقتلوه قال ليّ أنه لن يتردد في ذلك

Bir şey dedim mi?
وهل قلتُ شيئاً ؟

Yanlış bir şey söyledim, değil mi?
قلتُ شيئاً خاطئاً ألستُ كذلك ؟

Başkasının karşı çıktığı bir şey söyledim.
قلتُ شيئاً اعترض عليه أحدهم

Hiç vakit kaybetmemiş anlaşılan. Bir şey söyledim.
ــ إسمعي , لقد قلتُ شيئاً ــ أنا أعلم !

Ya durumumu daha kötü kılan bir şey söylersem?
أعني, ماذا أذا قلتُ شيئاً يزيد من سوء موقفي؟

Sizi gücendirecek bir şey söylersem lütfen gülümseyip uzaklaşın çünkü tüm misafirlerin önünde tokatlanmaktan nefret ederim.
اسمعي، إذا قلتُ شيئاً يهينك. أرجوكي ابتسميوامشيبعيداًفحسب... لإنّني سأكره أن أُصفع أمام جميع ضيوفك.