"قلتُ لك" - Traduction Arabe en Turc

• Söylediğim
• Dediğim
• Sana söyledim
• demiştim sana
• Sana söylemiştim
• dedim ya
• Söyledim sana
• dedim ben
• olduğunu söylemiştim

Parkta sana dostum olduğunu Söylediğim zamanı hatırlıyor musun?
وماذا عن موقفنا في الحديقة عندما قلتُ لك أنك صديقي؟

Dediğim gibi, ayvayı yedin.
حسناً ، كما سبق وأن قلتُ لك ، أنتَ مُلاط

Sahte insanlara dayanamadığımı Sana söyledim.
قلتُ لك أنني لا أحتمل الأناس اللعينين المزيّفين

Kafamın karışmasının nedeni bırak bununla cinayetçiler ilgilensin demiştim sana.
السبب إنني مشوشة هو، قلتُ لك أن تدع المُحققين الجنائيين يتولون ذلك.

O zamandan kalma. Sana söylemiştim, dostum.
لقد أصابك من تلك المرَّة لقد قلتُ لك ، يا رجل

dedim ya, küçük sosis dilimleri olan makarnadan yaptı.
قلتُ لك أنها أعدَّت لي السباغيتي مع قطع النقانق الصغيرة

Söyledim sana. Kalite teslim ediyorum. Bu işler zaman alır.
. قلتُ لك ، أنا اُهتم بالجودة هذه الأشياء تستغرق وقتاً

- Söylediğim gibi, Ben doğuştan hazırım.
ـ مثلما قلتُ لك ، أنا ولدتُ مستعداً

Sana Söylediğim gibi, lanet olası dehşet bir takım olacağız!
قلتُ لك أننا سنصنع فريقًا لا يُقهر

Söylediğim gibi, Eli, ne yazık ki,
نعم كما قلتُ لك يا إيلاي، للأسف

Dediğim gibi, istatistiksel örnekleme benim gerçek uzmanlık alanım değil.
كما قلتُ لك العينات الإحصائية ليست تخصصي في الحقيقة

Dediğim gibi, hem zihinsel hem de fiziksel olarak göreve hazırım.
كما قلتُ لك , أنا جاهزة بدنيّاً و ذهنيّاً للعودة إلى العمل

Dediğim gibi, yanlış yere geldin.
كما قلتُ لك سابقاً, أنت الآن في المكان الخاطئ

Sana söyledim, ne yaptığımı söylemeyeceğim.
لقد قلتُ لك من قبل لن أقول لكِ مالذي سأفعله

Sana söyledim Eli, yalnızca açıkça doğrulayabildiklerimi raporlayabildim.
قلتُ لك يا إيلاي لن أكتب في تقريري سوى ما يمكنني إثباته

"Atlatırız" diye, Sana söyledim.
لقد قلتُ لك بأنّنا سنضيّعه

Bize gelip kahvaltı hazırlamak zorunda değilsin demiştim sana.
قلتُ لك لا يجب عليك القدوم لإعداد الإفطار

Gördün mü, muhteşem biri demiştim sana, değil mi?
أترى، قلتُ لك أنه رائع، أليس كذلك؟

Sana söylemiştim, Cynthia. Şirketinin parası kimin haklı olduğunu değiştiremedi.
قلتُ لك "سينثيا" كل أموال شركتك لاتستطيع أن تغير الحقيقة

"Sana söylemiştim" demekten hiç hoşlanmam general, ama Süper asker projesinin rafa kaldırılmasının bir sebebi vardı.
تعرف ، أنا أكره أن أقول لقد قلتُ لك هذا" ، يا جنرال" ولكن مشروع الجندي الخارق قد تم إيقافه لسبب

dedim ya, bütün gün burada benimleydi.
لقد قلتُ لك أنه كان معي طوال اليوم.

Söyledim sana Anne'nin adını andım ve cevapları işaretledim.
كيف ؟ قلتُ لك أنا ذكرت اسم الأم وملئت الإجابات

Sana onu şımartman konusunda ne dedim ben?
ماذا قلتُ لك عن تدلّيلها؟

- Çok daha kötü. - Kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
أسوء بكثير - لقد قلتُ لك أن هذه فكرة سيئة -