"قلتُ لنفسي" - Traduction Arabe en Turc

• kendime dedim
• dedim ki
• Düşündüm ki
• kendi kendime
• kendime söyledim

kendime dedim ki, yeminim benim "Yüksek Gücüm" olacak, yeminim benim gücüm olacak.
قلتُ لنفسي أنّ هذا القسم هو سلطتي العليا سيكون قوتي

kendime dedim ki; o elmaslar siyah birliğe ait.
"قلتُ لنفسي " هذه الماسات ملك للكونغرس الأسود

Bir süre sonra sikildim ve kendi kendime dedim ki:
عموماً, سئمتُ الأمر ,لذا قلتُ لنفسي

Bir dünya seyahati çok hoş olurdu. Ama sonra dedim ki:
رحلة حول العالم ستكون جميلة ثم قلتُ لنفسي:

Çok yaklaştım adamım, ama dedim ki,
أعني، لقد كُنتُ قريباً من أخذها يا رجُل، لكني قلتُ لنفسي

Düşündüm ki, o manyak karıyı bir daha görürsem karım yapacağım onu.
قلتُ لنفسي اذا رأيتٌ تلك العاهرة المجنونة ثانية سأجعلها زوجتي اللعينة

Ve kendi kendime; "Charles, neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor ki?" diye düşündüm.
و انا قلتُ لنفسي لماذا يريد تشارلز ان يحول هذه الالهة الى فانية؟

Kızın tutkala dönmesine bu kadar kalmışken, kendime söyledim, "Biliyor musun?
لقد كانت قريبة هكذا من أن تتحول إلى غراء عندما قلتُ لنفسي أتعرف؟

* Otur, * * kendime dedim ki, otur * * kendime dedim ki, otur * * kendime dedim ki, otur, kayığı sallıyorsun. *
* اجلس * - * "قلتُ لنفسي "اجلس * * اجلس أنت تهز المركب * * "قلتُ لنفسي "اجلس *

Kendi kendime dedim ki "Bob, ölüm tüneline giriyorsun".
لقد قلتُ لنفسي, "بوب أنت ذاهبٌ لنفق الموت"

- Evet. Kendi kendime dedim ki, "Belki de eve fazla kapandım."
"قلتُ لنفسي " ربما مكثتُ بالداخل كثيراً

Birgün kendime dedim ki,
قلتُ لنفسي أنّي ذات يوم

Bekliyordum, sonra kendime dedim ki...
كنتُ أنتظر، لذا قلتُ لنفسي..

Bastonunuzu gördüğümde Düşündüm ki, "Tanrıya şükür.
حينَ رأيتُ العصا قلتُ لنفسي: "شكراً للربّ أن ّهذا الطبيب سيتفهّم"

Dönüşte Saline Kasabasından geçtim ve kendi kendime düşündüm:
رجعتُ من خلال المقاطعة الملحيّة : قلتُ لنفسي

Ben kendime söyledim.
أنا قلتُ لنفسي