"قلتِ بأنني" - Traduction Arabe en Turc

• söyledin
• söylemiştin

Ama... toplantıda yapmazlarsa imza atmayacağımı söyledin.
لكن في الإجتماع، قلتِ بأنني لن أوقع مرةً أخرى

Senden bir şeyler sakladığımı söyledin.
و لكنك قلتِ بأنني أخفي عنك تفاصيلاً

Bunu hakettiğimi söyledin.
قلتِ بأنني أستحقه

Öleceğimi söylemiştin, ama bu dünyayı kastettin. Göz açıp kapayıncaya dek geçecek.
لقد قلتِ بأنني سأموت لكنكِ عنيتِ هذا العالم بأكمله سيختفي عن الوجود

İstifamı vereceğim. Haklıydın. Tehlikeli olduğumu söylemiştin, öyleyim.
سوف أقدّم إستقالتي، لقد صدقتِ فقد قلتِ بأنني خطير، وأنا خطير حقاً

Anne, buna benim karar vereceğimi söylemiştin. 13 yaş törenimden sonra bir erkek olacağımı, ve kendi kararımı verebileceğimi söylemiştin.
قلتِ بأن القرار لي قلتِ بأنني سأصبح رجلاً بعد بلوغي الدينيّ ويحق لي أن أقرر

Ondan ayrılmadığını söyledin.
قلتِ بأنني لم أنفصل عنها

Benden gülünç bir baba olacağını söyledin.
قلتِ بأنني سأكون أب سخيف

- Benim yaptığımı mı söyledin?
- قلتِ بأنني فعلت ذلك؟

Eve gidelim. Seksi olduğumu söylemiştin demin.
دعينا نرجع إلى البيت قلتِ بأنني مثير

Artık oğlun olmadığımı söylemiştin.
قلتِ بأنني لسـت إبنك.