"قلتِ لي" - Traduction Arabe en Turc

• bana söylediğin
• bana demiştin
• söylediğinde
• söylediniz

Masandaki alarmı kurdum anahtarı da hayvan bakıcısına verdim bana söylediğin gibi.
لقد ضبطت المنبه في شقتكِ, واعطيت المفاتيح لأختكِ مثلما قلتِ لي

Ben senin bana söylediğin her şeyi yaptım.
أنا أفعل كل ما قلتِ لي

Ayrıca bana söylediğin için minnettarım.
و أنا أقدِّر أنّكِ قلتِ لي

Sana, topluluktan çıkman konusunda yardımcı olduğumda, bana demiştin ki...
حينما ساعدتكِ على الخروج من تلك الجماعة ..قلتِ لي

Ve bir keresinde bana demiştin ki: İnciler takılmalıdır yoksa parlaklığını kaybederler.
ولقد قلتِ لي ذات مرة أن اللؤلؤ يجب أن يُرتدى وإلا سيفقد بريقة

Şu tesisatçıyla gerçek bir aşk yaşadığını söylediğinde..
عندما قلتِ لي ان هنالك حباً حقيقياً بينكِ وبين السباك كنتُ رجلاً صالحاً

Beni sevdiğini söylediğinde hiçbir şey söylemedim.
ان اسف لعدم قولي شيئا حينما قلتِ لي انكِ تُحبينني

İyileştiğini söylemiştiniz. - Bana yalan mı söylediniz?
قلتِ لي إنّ الجراحة جيّدة، هل كذبتِ عليّ؟

bana söylediğin gibi taksi değiştirdim.
ذهبت بسيارة أجره كما قلتِ لي

İçeri boşalabileceğimi söylediğinde farklı bir şey kastettin sanmıştım.
عندما قلتِ لي انه يمكننا فعلها في الكوخ ظننت أنكِ تقصدين شيئا آخر

Ve ayağımı kaydıracağını söylediğinde, daha da kötü hissettim.
ولقد قلتِ لي بأنني قد أهنتُكِ، وقد جعلني أشعرُ بسوءٍ أكثر،

- Bana yeni plan gerektiğini söylediniz.
توان.. لقد قلتِ لي أننا بحاجة للخروج بخطة جديدة