"قلت أنّها" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu söylemiştin
• olduğunu söyledin

Bu çiplerin aynı zamanda GPS olduğunu söylemiştin. Yani bir sinyal ile çalışıyor.
قلت أنّها أجهزة تحديد الواقع أيضاً، هذا يعني أنّها تعمل على تردد.

Şu Kök denen kadının bilgisayarlarla arasının iyi olduğunu söylemiştin.
أنت قلت أنّها هذه المرأة بارعة في الحواسيب.

Vay be. Olağan bir dava olduğunu söylemiştin.
عجبًا، خلتُ انّكَ قلت أنّها قضيّة هُـروب..

El modeli olduğunu söylemiştin.
اعتقد أنّك قلت أنّها عارضة ألبسة يدين.

Öyle ama artık benim olduğunu söyledin. Bu yüzden ona istediğim ismi verebilirim.
أجل، ولكنّك قلت أنّها ملكي لذا أستطيع تسميتها ما أشاء

İşe yaramaz bir şey olduğunu söylemiştin.
قلت أنّها كانت قطعة خردة

İki kişilik bir iş olduğunu söylemiştin.
أنت قلت أنّها مُهمّة لرجلين.

Beltran, sen o bölgenin sahipsiz olduğunu söylemiştin.
(بلتران)، أنت قلت أنّها كانت أرضاً مفتوحة.

Hayallerinin kızı olduğunu söylemiştin.
-لقد قلت أنّها مثالية

Walter, bunun sadece bir teori olduğunu söylemiştin.
(والتر)، لقد قلت أنّها مجرّد نظرية

Arkadaşın olduğunu söylemiştin sanırım.
-ظننتك قلت أنّها كانت صديقتك .

- Senden olduğunu söylemiştin. - Hayır.
-لقد قلت أنّها تخليتك

Sin, bunun acil olduğunu söylemiştin.
(سين)، قلت أنّها حالة طارئة

Tasarruf hesabımdan güvenli olduğunu söyledin.
لقد قلت أنّها أكثر أماناً من حساب التوفير خاصّتي