"قلت إنك" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiştin
• söyledin
• demiştin
• dedin
• söylediğinde

Bir tandem bisikleti! Onu alırken benimle birlikte süreceğini söylemiştin.
دراجتنا الترادفية ، عندما ابتعتها قلت إنك مستعد لركوبها معي

Bensiz daha fazla eğlendiğini söylemiştin, ...ben de bu işi bozmak istemiyorum.
قلت إنك تستمتع أكثر من دوني لا أريد أن أفسد لك هذا

Bir daha çizgi davalarına bakmayacağını söylemiştin.
حسبتك قلت إنك لن تتولى قضايا شخصيات كرتونية أخرى

Dün gece beni sevdiğini, ömür boyu beraber olacağımızı söyledin.
ليلة الأمس قلت إنك تحبينني وإننا سنمضي بقية حياتنا معاً

Daha şimdi asla kimseyi birleştirmeye çalışmayacağını söyledin.
عزيزتي، قلت إنك لن تحاولي أبداً الجمع بين أي أحد.

Perşembe dönerim demiştin, böylece cuma günü uçabilirdim.
قلت إنك ستعود الخميس فأسافر الجمعة وأذهب إلى شقتي السبت

Versailles'da olduğunu söylemiştin. Gerçekten neredeydin?
. انت قلت إنك كُنت في فيرساي اين كنت انت حقاً ؟

Bu şeyi itina ile planladığını söylemiştin! Şimdi bu şeyleri nasıl taşıyacağız?
قلت إنك خطّطت لهذه العملية بعناية، كيف سننقل القنبلتين الآن؟

Evet tatlım. Ama onun için bir şey hissetmediğini söylemiştin.
نعم يا عزيزتي، ولكنك قلت إنك لا تحملين له أي شعور.

Barış ve sevgiyi getirebileceğini söylemiştin, görünüşe bakılırsa, başardın.
قلت إنك ستجلب لهم السلام والحب ويبدو أنك نجحت في ذلك.

Tabakları yenisiyle değiştireceğini söylemiştin değil mi?
فكرت في الأطباق فقط قلت إنك ستستبدلهم أليس كذلك؟

-Sürebileceğini söylemiştin.
لاتسرعوا؛ مهلاً قلت إنك تجيد القيادة أجل؛ لذا اهدأ

Adamla yüz yüze gelmek istediğini söylemiştin. Geldin.
أنت قلت إنك تريد النظر إلى عينه أنت فعلت ذلك

Onu hala sevdiğini biliyorum. Onun için her şeyi yapacağını söylemiştin.
أنا أعلم أنك ما زلت تحبها لقد قلت إنك ستفعل أى شئ لأجلها

Sen de daktilo kullanmasını biliyor olduğunu söylemiştin.
وأنت قلت إنك تخرجت من مدرسة لآلة الكاتبة

Bana yardım edeceğini söyledin. Daha sana ne vermeliyim?
، قلت إنك ستساعدني أستؤمن لي الحماية والأمان؟

Yardımıma ihtiyaç duyduğunu söyledin. Gerçekleri bilmem lazım.
و قلت إنك بحاجـة إلى مسـاعدتـي أريـد الـحـقـيـقـة

Bu olay başladığından beri 16 kişiyi öldürdüğünü söyledin.
قلت إنك قتلت ستة عشر رجلاً منذ بداية الأحداث ؟

Sinyalin gücü çatıdan geliyor. Bunu nereden aldım demiştin?
الاشارة تقوى من خلال السقف اين قلت إنك حصلت على هذا ؟

- Yarın, yarın demiştin! - Ne işler dönüyor?
ــ قلت إنك ستأتي غداً ــ ما الذي يحدث بحق السماء

Parayı kafanda böldün ve 800 - 900 bin alırım dedin.
عندما قسمت النقود في رأسك قلت إنك ستدخر 800 أو 900 ألفا

Ben sadece dün olanlar hakkında özür dilemek istedim. Bilirsin, hani bebeği büyütmek istediğini söylediğinde.
أردت فقط أن أعتذر عما بدر مني البارحة عندما قلت إنك تريدين أن تربي الطفل