"قلت بأنها" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu söylemiştin
• demiştin
• olduğunu söylediğini

Hediyelerden etkilenmeyecek tipte bir kız olduğunu söylemiştin ama kadınlar ufak hediyeleri severler.
أعرف أنّك قلت بأنها ليست من النوع المحب للهدايا لكنك تعرف أن النساء تقدر الهدايا قليلًا،

Normal olduğunu söylemiştin, sana neler olduğu anlattıktan sonra bile normal dedin.
قلت بأنها كانت طبيعية حتى بعد أن أخبرتك بما كان يحصل وقلت إنها كانت طبيعية

Şerefli olmadığını ama iyi olduğunu söylemiştin sanırım.
لقد قلت بأنها كان جيدة ولكن ليست بمشرفة.

"Herhalde cennetteki en genç meleğe benziyordu" demiştin, hatırlıyor musun?
أنت قلت بأنها لا بد وأنها مثل ملاك السماء الصغير، هل تتذكر؟

- Hayır demedim. - Servisler çizginin gerisinden demiştin.
لا لم أقل ذلك أنت قلت بأنها لابد أن تتجاوز الخط

Ali Cengiz oyunu olduğunu söylediğini zannetmiştim.
أعتقد بأنك قلت بأنها مِهنه من لا مهنه له

Bunun kendine güveni eksik olanlar için olduğunu söylemiştin.
قلت بأنها لأولئك التى يفتقرن إلى الثقة

Sanırım güzel bir hikaye olduğunu söylemiştin.
ـ ظننت بأنك قلت بأنها قصة جيدة

30'ların ortasında olduğunu söylemiştin.
قلت بأنها في منتصف الثلاثينيات

Ama bunun onun problemi olduğunu söylemiştin, bizim değil.
ولكنك قلت بأنها مشكلتها وليست خاصتنا

Ölü bir dil olduğunu söylemiştin.
قلت بأنها لغة ميتة

Ama olduğunu söylemiştin.
-لكني أعتقد بأنك قلت بأنها كذلك

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştin.
قلت بأنها فكرة سيئة

Bana onun sağır olduğunu söylemiştin.
ظننتك قلت بأنها صماء

Güneş yanığı olduğunu söylemiştin.
قلت بأنها حروق بسبب الشمس

14 saat içinde ölecek demiştin.
لقد قلت بأنها ستموت بعد 14 ساعة

- Trafikte çevrilecek demiştin, Lamar.
قلت بأنها ستكون مخالفه مروريه, لامار

24 saat demiştin.
قلت بأنها تتطلب أربعة و عشرين ساعة

-Yangında öldü demiştin. Senin kestiğin borudan akan fren hidroliğinin çıkardığı yangında.
قلت بأنها ماتت في الحريق

Ama güvenlik kamerası demiştin.
لقد قلت بأنها كاميرا أمنية

Bilgisayarla uğraşan bir inek olduğunu söylediğini sanıyordum.
أعتقدت بأنك قلت بأنها كانت مجرد مهووسة بالحاسوب