"قلت بأني" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiştim
• olduğumu söyledim
• demiştim

Sana evimi göstereceğimi söylemiştim, ve göstereceğim.
لَكني قلت بأني سأصحبك حتي بيتك وسوف أفعل

Senin için bekleteceğimi söylemiştim. Ne kadar uzun bekleteceğimi söylememiştim.
لا، لقد قلت بأني سأحجزها لك ولم أقل إلى متى، رغم ذلك

Seni öğleden sonra evine bırakacağımı söylemiştim, öyle yapmalıyım.
لقد قلت بأني سأوصلكِ للمنزل عند الظهيرة و هذا ما سأفعله

Üzgün olduğumu söyledim, öyleyim de ve bir daha asla böyle bir şey yapmayacağım.
قلت بأني آسفه وانا آسفه بالفعل ولن أفعل شيء كهذا مجدداً

Sana Katolik olduğumu söyledim, bağnaz olduğumu değil.
قلت بأني كاثوليكية و لست متعصبة

Baldrick, bu otlakçı haylazların suratına kapıyı çarpmazsan, ne yaparım demiştim ben sana?
بولدريك, ما الذي قلت بأني سأفعله... إن لم تصفق الباب بوجه هؤلاء الشحاتين؟

Bak, onu incitmek istediğimi söylemiştim ama bu?
انظر, قلت بأني أريد إيذائه, لكن.. لكن هذا!

Bu akşam yemek yapacağımı söylemiştim biliyorum.
أعلم أنني قلت بأني سأطبخ العشاء الليلة،

Sana tutulmadığımı söylemiştim hani.
عندما قلت بأني لم أقع في شباكك؟

Bay Hagen Sizi arayacağımı söylemiştim
سيد هاجن قلت بأني سأتصل بك

Ama ben sana oy vereceğimi söylemiştim.
أنا قلت بأني سأنتخبك.

Size bunun yanlış olduğunu... söylemiştim, dedim.
قلت بأني نصحتك بعكس بذلك

Erkeklerden hoşlandığımı söylemiştim.
لقد قلت بأني أحب الرجال

Bay Kane'in asistanı olduğumu söyledim.
لقد قلت بأني كنت مساعدة السيد (كين) الشخصية.

Farkında olduğumu söyledim zaten.
لتوي قلت بأني أدرك

Üzgün olduğumu söyledim.
قلت بأني آسف

Ucube olmak istemiyorum demiştim.
في مكانها الطبيعي لقد قلت بأني لا أريد ان اكون مشوهاً

- Uğrarım demiştim ama unuttum.
. قلت بأني سأطل عليها , ولكنني نسيت

Kendim için demiştim.
لا، لقد قلت بأني أنا الشاذة