Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قلت توقفي" - Traduction Arabe en Turc
-
Dur dedim
-
Yapma dedim
-
Kes şunu dedim
-
Sana kes dedim
-
yeter dedim
| Amelia, Dur dedim. | Open Subtitles | إميليا . قلت توقفي |
| Dur dedim! | Open Subtitles | -أخيراً قررت لقد قلت توقفي |
| Lanet olsun, sana Dur dedim! | Open Subtitles | تباً! لقد قلت توقفي |
| - Yapma dedim. - Ne? | Open Subtitles | قلت توقفي - لماذا ؟ |
| - Kes şunu dedim! | Open Subtitles | قلت توقفي |
| - Beni rahat bırak. - Sana kes dedim. | Open Subtitles | دعني وحدي - قلت توقفي - |
| Sufi, yeter dedim. | Open Subtitles | قلت توقفي يا صوفي |
| - Dur dedim. | Open Subtitles | - انا قلت توقفي |
| Sana Dur dedim! | Open Subtitles | لقد قلت توقفي |
| - Dur dedim mi? | Open Subtitles | هل قلت توقفي ؟ |
| Dur dedim! | Open Subtitles | لقد قلت توقفي |
| Heidi, Dur dedim. | Open Subtitles | (هايدي)، قلت توقفي. |
| Dur dedim! | Open Subtitles | قلت توقفي |
| - Dur dedim! | Open Subtitles | لقد قلت توقفي |
| Yapma dedim. | Open Subtitles | قلت توقفي |
| Yapma dedim. | Open Subtitles | قلت توقفي. |
| Yapma dedim! | Open Subtitles | لقد قلت توقفي! |
| - Kes şunu dedim. | Open Subtitles | قلت توقفي |
| Kes şunu dedim! | Open Subtitles | قلت توقفي! |
| Sana kes dedim! | Open Subtitles | ! قلت توقفي |
| yeter dedim! | Open Subtitles | قلت توقفي |