"قلت شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey söyledim
• bir şey söyledin
• şey söylemişim

Evet dedim. Kaba bir şey söyledim. Bunun üzerinde çalışıyorum.
لا, أنا فعلت, لقد قلت شيء وقح أنا أحاول العمل على ذلك

Nedenini anlamıyorum, sırf yanlış bir şey söyledim diye beni başından savamazsın.
انا لم افهم لماذا اذا انا قلت شيء ما خاطئ انتِ لم تستطيعي اعطائي وقت للكلام

Çünkü ona söylemem gereken bir şey söyledim.
لأنني قلت شيء لم يجب عليّ قوله

Ama Şef'le buluştuktan sonra garip bir şey söyledin.
ومن ثم بعد ما قابلنا المحققة قلت شيء غريب جدًا

- Hayır, hayır, sen demin bir şey söyledin.
- لا، لا، لا، قلت شيء بالتأكيد.

Ne demek bu? Yanlış bir şey söylemişim ve söylememeliymişim gibi hissediyorum.
نعم ,اشعر اني قلت شيء خاطئ اشعر اني ما كان يجب ان اقول شيئاً

Ameliyattan önce Dr. Ron'a bir şey söyledim ve bu onu mahvetti.
قلت شيء للدكتور (رون) قبل العملية وذلك .. حطمه

Yanlış bir şey söyledim.
هل قلت شيء خاطئ

- Söylememem gereken bir şey söyledim.
قلت شيء أنا لا ينبغي أن يكون.

Yanlışlıkla onun duygularını incitecek bir şey söyledim.
بشكل عفوي قلت شيء آذى شعورها

Aptalca bir şey söyledim.
لقد قلت شيء غبياً

Aptalca bir şey söyledim.
قلت شيء غبي

bir şey söyledin.
- ماذا ؟ - انت قلت شيء ما للتو

Herhangi bir şey hakkında birine bir şey söyledin mi? Hayır.
هل قلت شيء لأحد عن أي شيء ؟

Sonunda akıllıca bir şey söyledin.
هذا كل شيء.. اخيراً قلت شيء ذكياً...

Yanlış bir şey söyledin mi?
هل قلت شيء خاطئ

Beni harekete geçiren bir şey söyledin az evvel.
قلت شيء الأن حرك مشاعري