Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قلت لتوّك" - Traduction Arabe en Turc
-
dedin sen
-
dediniz
-
mi dedin
-
dedin lan
| Az önce ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت لتوّك ؟ |
| -Ne dedin sen? | Open Subtitles | -ماذا قلت لتوّك ؟ |
| E daha demin güzel dediniz. | Open Subtitles | قلت لتوّك أنهم جميلين |
| Bu ne? "Piç" mi dedin? | Open Subtitles | إنّه ماذا ؟ ماذا قلت لتوّك يا عاهر ؟ |
| - Biraz önce "biz" mi dediniz? | Open Subtitles | هل قلت لتوّك "نحن"؟ |
| - Birden çekelim mi dedin? | Open Subtitles | هل قلت لتوّك "ننزع" ؟ |
| "Cadılar Meclisi" mi dedin? | Open Subtitles | هل قلت لتوّك "عشيرة سحرة"؟ |