"قلت لكم" - Traduction Arabe en Turc

• Size söylemiştim
• demiştim
• Size söylüyorum
• dedim size
• Sana söyledim
• söylemiştim size
• söylersem
• Size dediğim
• Sana söylemiştim
• size söylediğim gibi

Size söylemiştim millet, Yüzbaşı Niedermayer'i vurmamalıydık!
قلت لكم يا رفاق، لم يكن ينبغي أن نقتل الملازم نيدرماير!

Size söylemiştim, bu sise güvenilmez.
قلت لكم لا تستطيعون الوثوق بالضباب.

Sana erkekler domuzdur demiştim. O domuzları orada gördüm.
لقد قلت لكم , الرجال خنازير لقد رأيت اولئك الخنازير يقفون هناك

Size pijamalarınızlayken birlikte olmanız konusunda ne demiştim?
ماذا قلت لكم عن جلسوكم سوياً فى ملابس نومكم ؟

Size söylüyorum, bunlar birkaç kuş değil. Bunlar martı, karga, kırlangıç...
قلت لكم مرارا لم يكون قليلين لقد كانوا غربانا ونورس وطيورا بحريه

Benimle uğraşmayın dedim size!
لقد قلت لكم ألا تعبثوا معي

Bak, Sana söyledim, bu programlama uygulama için hiç hazır değil.
انظروا ، لقد قلت لكم ، هذه البرمجة ليست جاهزة للتطبيق

İIk kanı onların akıtacağını söylemiştim size.
لقد قلت لكم انهم سيسفكون الدماء اولا

Eğer sana bunu söylersem bana karşı tamamen dürüst olman gerekiyor anne.
اذا قلت لكم هذا، عليك أن تأتي نظيفة تماما مع لي، الأم.

Çocuklar, Size dediğim gibi bağlanın!
ايها الاولاد، اربطوا انفسكم مثلما قلت لكم

Bizi aptal yerine koyduğunu Sana söylemiştim.
قلت لكم انه يتلاعب بكم كالحمقى طوال الوقت,

- Siz buraya, yine benim havuzumu kullanmak için mi geldiniz? Size söylemiştim bunu yapmanızı istemiyorum.
- هيي , اما زلتم تعبثون بحمام السباحة خاصتي قلت لكم ان ذلك يجعله مدمرا

Size söylemiştim, ben katil değilim.
لقد قلت لكم بأنني لست قاتلاً لكنك لص

Size söylemiştim. Buradaki her şey sahte.
لقد قلت لكم ذلك انها مجرد خدعة

Sanırım "Size demiştim." demek için kötü bir zaman.
فانوس أخضر: اعتقد ان هذا هو وقت سيء أن أقول لقد قلت لكم ذلك.

Belki onunla konuşursak... Baştan Harold Pappas'la çalışalım demiştim.
اعتقد بأن علينا ان نتحدث معه لقد قلت لكم من البداية بأن نستخدم باباس

Burdan uzak durun demiştim sizi küçük başbelaları .
اننى قلت لكم ايها الحشرات الصغيرة ان تخرجوا من هنا

Hadi, çocuklar! Size söylüyorum, Mildew ejderhalarımıza komplo kurdu.
هيا يا اصحاب , كما قلت لكم ميلدو الصق التهم بالتنانين

Size söylüyorum çocuklar, ben oyun kurucuyum.
قلت لكم يا فتيان، أنا لاعب وسط

Durun dedim size!
قلت لكم توقفوا!

Sana söyledim ya, sadece büyük güçleri hissetme özelliğim var ele geçirmek değil.
لقد قلت لكم ، أنا أملك فقط القدرة على الشعور بقوى أعظم ، وليس أن أمتلكها

Size bunun kötü şans getireceğini söylemiştim. Size söylemiştim! Strode!
قلت لكم جميعاً بأن هذا يجلب الحظ العاثر، لقد قلت لكم!

Peki, ya size... içinizden birini bugün öldüreceğimi söylersem?
ماذا لو قلت لكم اني أريد أن أقتل أحدكم اليوم؟

Size dediğim gibi, Dr. Eggelhofer gayet kibar bir şekilde sorular soruyordu.
(قلت لكم أن الدكتور (إيغلهوفر كان يطرح عليه بعض الأسئلة بلطف شديد

"Yankee doodle dandy olduğunu Sana söylemiştim."
♪ عيد الميلاد مع من أحبّ لقد قلت لكم ، لقد كان قضيباً

size söylediğim gibi, Cerrado'daki tapirler için yolda ölümler büyük sorun, bu sebeple biz de tapirlere yerleştirdiğimiz GPS tasmaları üzerine yansıtıcı etiketler koyma fikrini bulduk.
قلت لكم أن قتل حيوانات التابير على الطرقات في سيرادوا أمر خطير، لذا خطرت لنا فكرة وضع لصاقات عاكسة على طوق التتبع الموضوع حول رقبة التابير