"قلت لك أنني" - Traduction Arabe en Turc

• demiştim
• sana söyledim
• olduğumu söyledim

Dün sana, bugün buraya gelirsem Lizaveta'yı kimin öldürdüğünü söyleyeceğim demiştim ya?
لقد قلت لك أنني إذا عدت إليك سأقول لك من الذي قتل إليزابيث

Sana bir gün daha ihtiyacım var demiştim, ama çişimi o kadar tutamıyorum.
أعرف أنني قد قلت لك أنني أريدك ليومٍ واحد لكنن حتى أنا لا يمكنني الصمود كل هذه المدة

Hani bir işe başlayacağım demiştim ya?
حسناً , أتذكرين لما قلت لك أنني سأبدء بمشروع ؟

Noah, sana söyledim, Beth'in hayatının bir parçası olmanı istiyorum ama benim şartlarımla.
نواهـ ، لقد قلت لك أنني أريدك أن تكون جزءا من حياة بيث

- Tekrar söylüyorum, burada olmalıydın. - sana söyledim, halkın önüne çıkmak yok.
مرة أخرى كان عليك التواجد هنا قلت لك أنني لا أريد الظهور العلني

Grevde olduğumu söyledim çünkü çılgın biri oluyorsun.
لقد قلت لك أنني مشغول الآن لأنك أصبحت شخصاً مجنوناً

Böyle bir bela istemiyorum demiştim.
قلت لك أنني لا أود التورط .بهذا النوع من المشاكل

- Su dökeceğim demiştim ya hani.
أتذكر عندما قلت لك أنني ذاهب للتبول؟

Yemek gerekiyor. demiştim , aç değil.
تحتاج للأكل قلت لك أنني لست بجائع

Elbette verdim. Kimseye güvenmem demiştim.
فعلت ذلك بالطبع قلت لك أنني لا أثق بأحد

Bir kalp sorunum var demiştim sana.
قلت لك أنني أعاني من مشاكل في القلب

- Teşekkürler. Sana dahiyim demiştim.
شكرا لقد قلت لك أنني ذكية

En başta zaten erkek olduğumu demiştim.
قلت لك أنني رجل

Hayır. Bak, sana söyledim, ben bu şeyin bir parçası değilim.
لا ،أنظري لقد قلت لك أنني لن أشارك في هذا

Oraya gittiğimi sana söyledim. Yapamadım.
قلت لك أنني ذهبتُ إلى هناك لم أستطع فعلها

Aile için çalışan birilerini tanıdığımı sana söyledim.
لقد قلت لك: أنني أعرف الشخص الذي طالما كان يعمل لدى العائلة.

sana söyledim. Iskalamayacağım.
لقد قلت لك أنني لن اخطئ

sana söyledim ya kimseye bahsetmedim.
قلت لك أنني لم أخبر أحد

sana söyledim, Binky, ama dinlemek istemedin.
قلت لك أنني لست الفاعل يا (بينكي) لكنك لم تعد تريد الإصغاء لي

Çantanı kurcaladığına inanamıyorum. Üzgün olduğumu söyledim.
لا أستطيع أن أصدق أنك فتشت حقيبتي – قلت لك أنني آسف -

Ortak olmak konusunda ciddi olduğumu söyledim ve öyleyim de.
قلت لك أنني كنت جادة - في أن أكون شريكة وها أنا