"قلت لي بأنك" - Traduction Arabe en Turc

• söyledin
• söylemiştin

Neden düşük yapmadığın açık olduğu halde, bana çocuğumuzu düşürdüğünü söyledin?
لم قلت لي بأنك أجهضت طفلنا بينما واضح أنك لم تفعلي؟

Bana ilaç ve bir bardak su verdin, bir de doktor olduğunu söyledin.
حسناً، لقد أعطيتني حبة علاج و كوب ماء، وقد قلت لي بأنك دكتور.

En son "konuşmak" istediğinde taşındığını söyledin.
حسناً، آخر مرة أردت فيها التحدث قلت لي بأنك ستنتقل

Kötü bir kalabalığın içinde kaldığını, ve bir belaya bulaştığını söylemiştin, tam olarak bunu demiştin.
لا أنت لم تقل لي لقد قلت لي بأنك كنت تجري مع مجموعه من الجماهير

Zirveye ulaştığında basketi bırakacağını söylemiştin.
قلت لي بأنك تريد ترك كرة السلة حآل وصولك للقمّه

Clare, iyi biri olamadığını söyledin, ama benim için, tanıdığım herkesten çok daha iyisin.
قلت لي بأنك لست شخصا لطيفا أنت ألطف شخص قابلته في حياتي

Bana ömrün boyunca o duvara zincirli olmak istemediğini söyledin değil mi?
أنت قلت لي بأنك ،لاتريد ان تكون بالسلاسل الى بقية حياتك اليس كذلك؟

Junior'ın bana yaptıklarını kimseye söylemeyeceğim dedim sen de onu benden uzak tutacağını söyledin.
فلقد أخبرتك بأن لن أخبر أحدا ماذا فعل ابنك بي وانت قلت لي بأنك ستبقيه بعيدا عني

Gerçeği söylersem işimi bitireceğini söyledin.
قلت لي بأنك ستقتلني أذا قلت الحقيقة

Hayır, anlatmadın. Onları eğittiğini söyledin.
قلت لي بأنك كنت تدربينهم

-Onunla çıkmadığını söyledin.
لقد قلت لي بأنك لا تواعدها

Bana ona anlattığın her şeyi söyledin.
قلت لي بأنك أخبرتها بكل شيء

Annemi görebileceğimi söylemiştin. Yalan. Yalandı değil mi?
لقد قلت لي بأنك ستتركني أرى أمي كذب , كذب , أليس كذلك؟

Her gün çevrede bir savaş aradığını ama bulamadığını söylemiştin.
انت قلت لي بأنك كنت تمشين حول المكان كل يوم بحثا عن قتال ولكنك لم تعثري على اي قتال

Geçen gece balık tutmaya gitmek istediğini söylemiştin.
, في تلك الليلة أنت قلت لي بأنك تريد أن نذهب الى الصيد