"قلقة من" - Traduction Arabe en Turc

• korkuyorum
• endişeleniyorum
• çok endişelendim
• konusunda endişeliyim
• endişe
• korktum
• korkuyorsun
• endişeleniyor
• yüzünden gergin
• konusunda endişeli
• korkuyor

İsteyerek veya istemeden özgürlüğümüze ait son kaleyi de kaybetmekten korkuyorum, yani zihin mahremiyetimizi.
أنا قلقة من أننا سوف نتخلى طوعًا أو كرهًا عن معقلنا الأخير للحرية، وهو خصوصيتنا العقلية.

Kuzenimin çok kısa kesmesinden endişeleniyorum.
أوه. أَنا قلقة من أقربائي أن يجعلوا شعره قصير جدا.

Bilim bölümüne gittiğinde senin için çok endişelendim.
كنتُ قلقة من أجلكِ حقاٌ عندما ذهبتي إلى جناح العلوم

Ben üzgünüm çünkü babamın nasıl karşılayacağı konusunda endişeliyim.
أنا منزعجة لأنني قلقة من كيف سيتقبل أبي الأمر.

Ayrıca devrimin yayılmasından endişe duyan diğer ülkelerdeki otoriter hükûmetlerin dikkatini de çekti.
وأيضاً جذب الأنتباه الى الحكومات الإستبدادية في بعض الدول التي كانت قلقة من انتشار الثورة.

Senin yapacağından korktum ama ben yaptım.
لقد كنت جد قلقة من أنك من ستفعل هذا لكن أنا من فعل ذلك

- Tamam, bekle. - Haydi. Trene binmeye mi korkuyorsun?
أجل انتظر قليلاً هل أنت قلقة من ركوب الآلة ؟

Galiba şu cadaloz kız arkadaşın Casper aşkınla kaçıp gitmiş olmandan endişeleniyor.
أعتقد أن حبيبتك الساحرة قلقة من أنك تهرب رفقة مع حبيبتك الشبحية!

- Yemek yüzünden gergin misin?
هل أنت قلقة من العشاء ؟

Mirasına ulaşman konusunda endişeli miydi?
وقالت انها قلقة من أن تضطر الحصول على الميراث الخاص بك؟

Yok ya. Sadece, anlaşmamızı unutmasından korkuyorum.
لا غير ممكن, إنني فقط قلقة من كونه قد نسى العقد

Bu Doğu Avrupalılar'ın sigara içişini gördükçe çatışmaya kadar dayanamayacaklarından korkuyorum.
الطريقة التي يدخن لها هؤلاء الأوربوين الشرقيون أنا قلقة من أنهم قد لا يكونوا قادرين على البقاء عندما يبدأ إطلاق النار.

Kendine kötü bir şey yapacak diye çok korkuyorum.
أنا قلقة من أن تفعل شيئًا خطيرًا على هذا المعدل

Ben sadece... Babamla falan ilgilenirken bütün bunlar için vaktin olmayabilir diye endişeleniyorum.
انني فقط كما تعلمين قلقة من عدم توفر الوقت لتفعلي كل هذا؟

Bu safhada, vücudun zayıflamasıyla birlikte kalbin de zayıflayacağından ama defibrilasyonun buna izin vermeyeceğinden endişeleniyorum.
أنا قلقة من أن الجسد يتداعى ثم يتبعه القلب

Çünkü, annenizin ilaçlarını değiştirdiklerinden endişeleniyorum.
لأنّني قلقة من أنّه يقوم بتبديل أدوية والدتكِ

Deli olduğumu düşüneceksin diye çok endişelendim.
وأنا كنت قلقة من أن تكون قد ظننت أنني مجنونة

Sadece bunların çocuklarımızı nasıl etkileyeceği konusunda endişeliyim.
أنا فقط قلقة من كيف سؤثر هذا على الأطفال

Ben Noxon bulma konusunda endişe olacaktır. Sen Billie tasarruf endişe.
أنا قلق من أجل البحث عن النكسون أنتِ قلقة من أجل حماية بيلي

- Seni incitmekten korktum.
أعلم عزيزتي لقد كنت قلقة من بأنكي قد تشعري بالأسى

Dinle, bu akşam eve giderken yolda ölebilirsin ve 20 yıl sonraki küçük bir baypas ameliyatından mı korkuyorsun?
إسمعي يمكن أن تموتي في السيارة على طريق المنزل الليلة و أنت قلقة من بضعة شحوم كل 20 سنة

Baba olma ilgini kaybettiğinden endişeleniyor.
انها قلقة من أنك تفقد الاهتمام بكونك أبا

Caroline, bu kameralar yüzünden gergin misin çünkü gitmelerini istersen...
(كارولاين)، أأنتِ قلقة من هذه الكاميرات، لأنّ لو أردتهم أن يرحلوا...

Neyse, ona aramızda yaşananları anlattım ve o da işte birbirimizle görüşmemiz konusunda endişeli.
على كلّ حال، لقد أخبرتها بما حدث بيننا و هي قلقة من رؤيتنا لبعضنا البعض بالعمل

Ve birilerinin onu izlemesinden korkuyor gibi etrafa bakmayı sürdürdü.
واستمرّت بالنظر حولها وكأنها قلقة من أن هناك شخص يراقبها