"قلقتُ" - Traduction Arabe en Turc

• endişelendim
• endişelenmiştim
• merak ettim
• endişeleniyorum

İyi bari. Uyandığımda seni burada göremeyince endişelendim.
جيّد، حين لم تكوني هنا لمّا أستيقظت، قلقتُ عليك.

Seni bulamayınca endişelendim Onu giderken gördüm.
قلقتُ عندما لم أجدكِ، رأيتُه وهو يغادر

Bebeğim, senin için çok endişelendim.
عزيزي، لقد قلقتُ بشأنك للغاية.

Tamam, o zaman. Yoksa endişelenmiştim.
لا بأس بهذا لقد قلقتُ قليلا لدقيقة

Çok geç kaldınız. merak ettim sizi.
-لقد غبتما طويلاً، قلقتُ عليكما

Senin için endişeleniyorum. Pek fazla konuşmadığımızı düşünüyorum artık.
لقد قلقتُ بشأنك أشعر أننا لا نتحدث مع بعض

Çok hızlı gittiğimi düşündüğünden endişelendim.
قلقتُ أنك ربما تظنين أنى أتعجل

Bana hiç yazmadın, senin için endişelendim.
لم تراسليني أبدًا، لذا قلقتُ عليكِ

- Bilmiyorum. Ben... Seninle konuştuktan sonra biraz endişelendim.
لا أعرف، قلقتُ بعض الشيء بعد حديثنا.

Geri dönmediğinde, endişelendim, ve...
و عندما لم تُعاود الإتصال بي ...قد قلقتُ لذا

Kırılma sesi duyunca endişelendim.
لقد سمعت صوت تحطم زجاج ولقد قلقتُ عليكِ

Senin için çok endişelendim.
لقد قلقتُ عليكِ كثيراً

Birden çok endişelendim.
لقد قلقتُ للغاية.

Tatlım, senin için çok endişelendim.
عزيزتي، قلقتُ عليكِ كثيراً

Tanrım, çok endişelendim.
يا إلهي، لقد قلقتُ عليكَ.

Ahırdan ayrıldığında çok endişelenmiştim.
قلقتُ عندما اختفيتَ مِن الإسطبلات

Çok endişelenmiştim.
لقد قلقتُ كثيرا

Yenik düşecek diye endişelenmiştim.
قلقتُ ان يفقد اعصابه

Seni çok merak ettim.
لقد قلقتُ عليك كثيرآ

Çok merak ettim.
لقد قلقتُ كثيراً.

Bilirsiniz, Bu isyanlardan dolayı çok endişeleniyorum.
لقد قلقتُ لأمرها، بكلّ هذا العنف.

Sen O'nunla yakınlaştıkça, ben daha çok endişeleniyorum.
كلما اقتربت منها، كلما قلقتُ عليك