Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قلقنا عليك" - Traduction Arabe en Turc
-
Endişeliydik
-
Senin için endişelendik
-
Seni merak ettik
| Endişeliydik. | Open Subtitles | ! لقد قلقنا عليك |
| Endişeliydik. | Open Subtitles | ! قلقنا عليك |
| Senin için endişelendik. | Open Subtitles | لقد قلقنا عليك. |
| Sadece Senin için endişelendik. | Open Subtitles | كلّا، إنّنا قلقنا عليك فحسب. |
| Senin için endişelendik. | Open Subtitles | لقد قلقنا عليك |
| Seni merak ettik! Evli biri, böyle bütün gece sürtmez! | Open Subtitles | قلقنا عليك حتى الموت الرجل المتزوج لا يغيب عن بيته بهذه الطريقة |
| Seni merak ettik Care. | Open Subtitles | قلقنا عليك يا (كير). |
| Senin için endişelendik. | Open Subtitles | لقد قلقنا عليك |
| Senin için endişelendik. | Open Subtitles | لقد قلقنا عليك |