"قلوبكم" - Traduction Arabe en Turc

• Kalplerinizi
• kalbinizde
• kalbinizi
• kalbinizin
• kalbinize
• yüreğinizi
• Kalpleriniz
• Kalplerinizde
• gönlünüzce
• Kalplerinizin
• kalbinizden
• kalplerinize
• kalbinizdeki
• kalplerinizle
• kalplerinizden

Dünyadaki ve diğer insanlardaki iyiliği, güzelliği ve gerçeği görmek için, Kalplerinizi geliştirmeyi öğrenin.
تعلموا كيف تطورون وتزرعون قلوبكم لتروا الخير والجمال والحقيقة في الآخرين وفي العالم.

Tahta Kalplerinizi bırakın ve Meksika'da gerçek ruhu bulun.
انزعوا قلوبكم الخشبية واعثروا على الروح في المكسيك

Bu üç söz kalbinizde yer edinmistir...
هذه هي الكلمات الثلاث المطرزة على قلوبكم

Bu süreç çift yönlü olduğu için sizden, kalbinizi açmanızı isteyeceğim.
أطلب منكم أن تفتحوا قلوبكم كما لو كان شارعاً ذا مسارين

Sizden isteğim, Sayın Jüri Üyeleri... sadece... kalbinizin doğru olan dediğini yapmak.
أنا أسألكم, هيئة المحلفين فقط أفعلوا ما تظنون أنه صحيح داخل قلوبكم

ben sadece çalmayacağım aynı zamanda el capitano olacağım ve benim dediğim olur. o yüzden ellerinizi kalbinize koyun
ولست الوحيد الذي سيعزف أنا القبطان وعندما أقول إنطلقوا تضعوا أيديكم على قلوبكم

Ama kan ağlayan yüreğinizi korumak adına alabileceğimiz pek bir önlem yok.
و لكن ما من إجراءات يمكن أن نتخذها لنداوى بها قلوبكم

Her söylentide Kalpleriniz tir tir titresin!
دعوا كل شائعة بغيضة تهز قلوبكم

Roma, çocukları arasından yeni bir kral seçecek, ve daha acımasız olacak, ama Kalplerinizi serin tutun, çünkü Tanrı bizi terk etmeyecek.
روما سوف تختار ملكا من ابنائها ، وستكون قبضته اقوى ولكنكم يجب ان ترفعوا قلوبكم الى الله الذي لن يتنازل عنا

Eğer bir çoğunuz Kalplerinizi birleştirir ve inanırsanız ölümü kandırabilir.
لو العديد منكم وضعتم قلوبكم سويتاً لمساعدته وتظهروا الايمان

Kalplerinizi bir köpek yavrusu, kedi yavrusu veya yetişkin bir evcil hayvana açın.
افتحوا قلوبكم إلى الكلاب المُدلَّلة، و القطط اللطيفة والحيوانات الأليفة الكبيرة

Sahada bir numara, kalbinizde bir numara olan kim?
الآن ، من هو رقم واحد في الملعب ورقم واحد في قلوبكم ؟

Ben size benim aileyiz nice düşünüyorum kalbinizde, düşüncelerinizi hatırlıyorum ... ve dualar.
فإنه يعنى الكثير بالنسبة لى أن تكون عائلتى فى قلوبكم وفكركم... وفى صلواتكم

Bu kalbinizi yöneten kafanızdır, ve kalbinizin hangi hızla atmasını yöneten beyninizdir.
في هذه الحالة ،إنها عقولكم هي التي تدير قلوبكم كما أنها هي التي تقرر معدل نبضاته التي يجب أن ينبضها.

Ama her şeyden önce... dua edin, kalbinizi doldurması için.
لكن فوق كل هذا ادعوا الله أن يملأ قلوبكم بالإيمان لتكونوا جنود المسيح

Neden olduğunu biliyorsunuz. kalbinizin derinliklerinde nedenini biliyorsunuz
أنتم تعرفون لماذا في أعماق قلوبكم تعرفون لماذا

kalbinizin hızlanmasına sebep olan adrenalin kadar stres tepkinizin bir parçasıdır.
فهو جزء من استجابتكم للضغط مثله مثل الأدرينالين الذي يسرع ضربات قلوبكم.

Eğer gazla temasa geçerseniz, kalbinize enjekte etmek için 20 saniyeniz var.
لديكم 20 ثانية لتحقنوا قلوبكم بها

Sizler Makedonsunuz, Persli köleler değil. Ben sizin yüreğinizi istiyorum!
-هذا لايكفى نحن مقدونيون ولسنا عبيدا فارسيين انا احتاج الى قلوبكم

Sana bir sihir göstereceğim ve Kalpleriniz birleşecek, ufaklık.
*سأفعل خدعة سحرية* *لأجعل قلوبكم تلتقي*

Şuan Kalplerinizde nefret olduğunu biliyorum ve buraya istekli gelmediğinizi biliyorum.
أنا أعرف أن لديكم كراهية في قلوبكم الآن ولم تأتوا عن طيب خاطر لهذا الاختبار الإيماني

" Kendinizi kaldırıp gönlünüzce dans edin"
"تحركوا وارقصوا من أعماق قلوبكم"

Kalplerinizin taşa dönmesine hazır olun!
أستعدوا لتحول قلوبكم الى صخور

Eros'un aşk okları size yönelmiş, tam kalbinizden vurmak için müzik çalıyorlar.
الأن أكثر من سهم موجه لك شغلوا الموسيقى لتحرك أوتار قلوبكم

Bu genç kadınları onların arasına, kalplerinize sızdırma eğlencesi gibi.
كي تبدو وكأنها للسخرية من النساء الصغيرات، فقط لإدخالهن إلى قلوبكم.

Ve umarım onu fırçalarken kalbinizdeki okul gururunu da bulursunuz.
و أمل أنكم أثناء تنظيفه ستجدون روح المدرسة في قلوبكم

Sert kalplerinizle aynı taştan kesildi.
سُبك من ذات صخرة قلوبكم.

Ben de bela içindeki kalplerinizden şeytanı temizlemek için buradayım.
ولكن أنا هنا لأطهركم من الشر الموجود في قلوبكم المضطربة