"قلوبنا" - Traduction Arabe en Turc

• kalplerimizde
• kalbimizde
• Kalbimiz
• kalbimizin
• kalbimize
• kalbimizle
• kalplerimizin bir
• kalp
• kalbinde
• yüreğimiz
• kalbimizden
• yüreklerimiz
• kalbi
• kalbin
• kalbimizi

İncil, sorunun bizim içimizde kalplerimizde ve ruhlarımızda olduğunu söylüyor.
يقول الكتاب المقدس أن المشكلة تكمن فينا داخل قلوبنا وأرواحنا

Ona kalplerimizde umut, topluklarımızda kanat olduğunu söyle. Sonra da artık arama yok.
اخبرها بأن لدينا امل ينبعث من قلوبنا وأجنحه وبعد ذلك لامكالمة هاتفيه مجددًا

Gerçek bizim kalbimizde, ve bunu baban dışında kimseden duyamazsın.
،تكمن الحقيقة في قلوبنا ولن يخبرك أحد بالتالي سوى والدك

Bu yüzden, yüzlerce hikâyemizi ırk bilgisi ders kitabı olarak yayınlamaya karar verdik ki Kalbimiz ve zihnimiz arasında köprü kurabilelim.
لذلك لوجود المئات من القصص معنا، قررنا أن ننشر كتاب لمحو الأمية العرقية لإصلاح تلك الفجوة التي بين قلوبنا وعقولنا.

kalp kırıklığı konusunda bir seçeneğimiz yok, yalnızca önem verdiğimiz insanlar, şeyler ve projeler üzerinden kalbimizin kırılması seçeneğimiz var, bu da tek seçenek.
لا نملكُ خيارًا حول تحطم القلوب، نملكُ فقط الخيار لتحطم قلوبنا من خلال الأشخاص والأشياء والمشاريع التي نهتم بها بعمق.

Gerçekten sebeplerin kalbimize işlenmesine izin vermiyoruz.
نحن حقيقة نختار ان لا نمكن ذلك ليكون سبب تحول في قلوبنا

Bir bakıma, duygusal hayatlarımızın bir kaydı kalplerimizde yazılı.
بشكل، بلغ حد أن تسجل حياتنا العاطفية كتابة على قلوبنا.

Paylaştığımız hikayelerin hepsi hala kalplerimizde duruyor.
♫ كل قصصنا التي تشاركناها ♫ مازالت موجودة في قلوبنا

Sana hep müteşekkir olacağımızı ve kalplerimizde yaşayacağını bilmeni isteriz.
نريدك أن تعلم ، أننا سنكون مُمتنين لك الى الأبد، وسوف تظل فى قلوبنا دائمآ.

ama koruyabilirsek Noel ruhunu kalbimizde, zamanda geriye dönme gücü olur bizimle!
لكن إن احتفظنا بالعيد في قلوبنا فستكون لدينا القدرة لنعيد الزمن نفسه

bu yüzden bunun sonuçlarını kalbimizde, zihnimizde ve toplumumuzda yenebileceğimizi biliyorum.
هكذا أنا أغرق أننا يمكننا أن نهزم أعقابها في قلوبنا وعقولنا ومجتمعاتنا.

Bize silah sağladılar, yanımızda oldular, daima kalbimizde yaşayacaklar.
أنهم سلحونا و قاتلوا فى صفنا و سوف يعيشون إلى الأبد فى قلوبنا

Ama Kalbimiz kırıldığında iyileşmesi biraz farklı olur.
لكن قلوبنا عندما تتحطم، فإنها تتعافى على نحو مختلف قليلًا.

Kalbimiz kırıldığında çok sık yaptığımız şeylerden biri bunu bize yapan insanı yüceltmek.
إحدى أكثر الميول الشائعة التي نملكها عندما يتمُ تحطيم قلوبنا هو أننا نعتبرُ الشخص الذي حطّم قلبنا مثاليًا.

Yani, biz koşu bandındayken kalbimizin daha hızlı atmasını ve uyurken de daha yavaş atmasını bekleriz.
لذا عندما أستلقي على النقالة، قد نتوقع أن قلوبنا تخفق بسرعة، وعندما ننام، نتساءل إذا كانت العضلة تسترخي.

O gün Bay Mohan'ın dedikleri kalbimize Dokundu.
الذى قاله السيد موهان ذلك اليوم مس قلوبنا

Kendimiz için şunun yerine bu insan olmak için neden ürettiğimizde bütün kalbimizle o insana dönüşüyoruz. Kendi hayatımızın yazarlarına
عندما نخلق الأسباب لأنفسنا حتى نصبح هذا النوع من الشخص بدلًا عن ذلك، نحن من صميم قلوبنا نصبح الأشخاص الذين نحن عليهم.

Belki, kalplerimizin bir çift sözü vardır ve bir gün, tekrar görüşürüz.
ربما هنالك كلمات من قلوبنا وقد نرى بعضنا ثانية

kalp sağlığımızı düşünürken duygularımızın gücü ve önemini kesinlikle göz önüne almak zorundayız.
ويجب علينا، علينا الانتباه أكثر لقوة وأهمية العواطف في كيفية العناية بصحة قلوبنا.

Ama çocuklarında ve hepimizin kalbinde yaşamaya devam edecekler.
ولكنهم سيظلوا أحياءً فى قلوبنا وفى وجوه أبنائهم

yüreğimiz yaralı ve bütün krallığımız kederli çatılmış bir tek kaş sanki.
ذاكرته حية في قلوبنا واننا قديرون ان يمتلىء قلوبنا حزنا وهما

Kazanacağız, çünkü bizim gözümüzdeki yaşlar aslında kalbimizden gelen yaşlardır.
سننتصر لأن الدموع تخرج ليس من عيوننا بل من قلوبنا

Ve bu sinsi hastalığa sahip herkes için yüreklerimiz parçalanmak zorunda.
وعلى قلوبنا أن تذهب إلى أي شخص لديه هذا المرض الغادر

Bilsin ki, hepimizin kalbi onunla. Onu seviyor ve özlüyoruz.
اجعله يعلم أنه داخل قلوبنا كلنا نحبه و نشتاق إليه

Sahip olduğun tek barometrenin kalbin olduğunu görmen.
وكيف أن قلوبنا هي المشعرات الوحيدة التي نملكها

Bu buz gibi, ıssız çöle şükrediyoruz. Buradaki yalnızlık kalbimizi de dondurmak üzere.
وبارك لنا في في هذه الصحراء القارسة وهذا الفراغ الذي يهُدد بتجميد قلوبنا