"قلوب الناس" - Traduction Arabe en Turc

• insanların kalbini
• İnsanların kalplerini
• insanların kalbinde
• İnsanların kalplerinde
• kalbinden vuran

Senin gibi, insanların kalbini okumak, kitaplardan çok daha değerli.
قراءة قلوب الناس كما تفعل أصعب بكثير من قراءة الكتب

Ama insanların kalbini tekrar kazanmak için hayır işi yapmak zorunda değilsin.
لكنّكِ لستِ مضطرّةً لإقامة حفلاتٍ خيريّةٍ لتكسبي قلوب الناس مجدّداً.

Eğer, insanların kalplerini ve desteğini kazanabilmek için çağdaş iletişim araçlarını kullanabilselerdi ellerindeki fotoğraflarla neler yapabilirlerdi?
ما قاموا به مع الصور التي قد تظهر لو كان بمقدورهم إستخدام وسائل الإتصالات لكسب قلوب الناس وعقولهم؟

Eğer Shakri insanların kalplerini durdurmak için küpleri kullandıysa. Bingo! Biz de tekrar çalıştırmak için kullanacağız.
الشاكري إستعمل المكعبات لإيقاف قلوب الناس نحن سَنَستعملهم لتشغيل قلوبهم مرة ثانية

Müziğini insanların kalbinde ve tüm asansörlerde dinleyeceğiz.
,سنسمعها في قلوب الناس وفي المصاعد بكل مكان

İyilik erdemli insanların kalplerinde yaşadığı müddetçe.
وحتى يعمر ويعيش في قلوب الناس الصالحين

Ama eski güçlerin ateşi sönmeye başladığında herk esi kalbinden vuran bir hikaye belirdi.
ولكن بينما كانت نيرانالقوىالقديمةتخبو... بدأت حكاية عجيبة ... أسرت قلوب الناس

Krallığındaki insanların kalbini kazanan bir adam..
من يكسب قلوب الناس يكسب المملكة

Doğru zamanda bir hatayı itiraf etmek için insanların kalbini kazanabilir.
اعتراف خطأ في الوقت المناسب... يمكن أن يفوز قلوب الناس.

İnsanların kalbini çalma konusunda.
في سرقة قلوب الناس

İnsanların kalbini söküyordu.
كان يمزق قلوب الناس

İnsanların kalbini duyabiliriz.
...يمكننا أن نسمع قلوب الناس

İnsanların kalplerini bu şekilde kıramazsın, bayan!
انت لا تذهبين قلوب الناس تنتشر اليك

Küçüklüğümden beri insanların kalplerini açacak- bir müzik yapma hayalim vardı.
منذ أن كنت طفلاً كان لدي حلم أن أصنع موسيقى -تنير قلوب الناس

İnsanların kalplerini de tıpkı böyle çalıp sonra da yok oldu.
"سرقت قلوب الناس بتلك الطريقة، ثم إختفت."

İnsanların kalplerini kazanmaya çalışmaktan usandım.
سئمت محاولة استمالة قلوب الناس

İnsanların kalplerini değiştirmek ve zihinleri harika.
تغيير قلوب الناس و عقولهم أمر رائع

Sen ölüsün ama insanların kalbinde hâlâ yaşıyorsun.
أنت ميّت ورغم ذلك فأنت حيّ في قلوب الناس

# Yaşayacağız insanların kalbinde
و نسكن قلوب الناس

İnsanların kalplerinde Kraliçe olmak... isterim.
أحب أن أكون ملكة قلوب الناس

- İnsanların kalplerinde ne olduğunu bilemezsin. - Hayır!
ـ أنتِ لاتعرفين في قلوب الناس ـكلا!