"قليلاً بعد" - Traduction Arabe en Turc

• Biraz daha
• sonra biraz
• sonrası biraz
• Birazcık daha

Biraz daha büyüdüğünde, sana onun hakkında bir hikaye anlatacağım.
وعندما تكبرين قليلاً بعد سأحكي لكِ حكاية عنه

- Bekle, bekle! Biraz daha iyileş.
عليك التعافي قليلاً بعد ثم يمكننا نحن الإثنان الذهاب معاً لإنقاذها

Biraz daha uzakta. Gelmeye devam et. Gelmeye devam et.
قليلاً بعد ، أستمر بإنزاله استمر بإنزاله

Seninle konuştuktan sonra biraz araştırdım.
قمت بالقراءة قليلاً بعد أن تحدثنا

Okul sonrası biraz yorgun olur genelde.
إنه دائماً متعب قليلاً بعد المدرسة

Birazcık daha acı çekmesini sağlamam gerek.
يجب أن أجعلهم يُثارون قليلاً بعد

Biraz daha kal. Onu hiç görmezsin.
ابقى لفترة أطول قليلاً بعد ذلك، لن تـراه أبـداً

Belki bunu Biraz daha büyüdüğünde konuşuruz, tamam mı?
عندما تكبر قليلاً بعد سنتكلم في الموضوع حسناً؟

- Güzel bir gündü. - O anı Biraz daha tarif eder misin?
لقد كان يوماً جيداً صف لي الذكرى قليلاً بعد

En azından olmamalı mıyız Biraz daha bekle, bekle
ألا ينبغي لنا الانتظار قليلاً بعد على الأقل؟

Drone yükseklik kaybediyor. Biraz daha sadece.
بدأت الطائرة من دون طيار تهبط أخفض قليلاً بعد

Sadece Biraz daha kaldı! Bu konuda iyileşmeye başlıyorum!
قليلاً بعد فقط أصبحت جيداً في هذا

Birazdan sona erecek. Biraz daha bekle.
سينتهي الأمر قريباً انتظر قليلاً بعد

Sanırım senin küçük oyununu Biraz daha oynayacağım
... اعتقد انى سوف العب لعبتكِ قليلاً بعد

hep Biraz daha isteyeceğiz.
ستبقى دوماً منتظراً قليلاً بعد

Biraz daha.
أقرب , أٌقرب , أقرب قليلاً بعد

Sadece Biraz daha bekleyemez misin?
ألا يمكنك البقاء قليلاً بعد مِنْ فضلك؟

Pekâlâ, Biraz daha sıkarız dişimizi.
فهمت علينا فقط أن نتحمل قليلاً بعد

Biraz daha kalabilirsin.
يمكنك البقاء قليلاً بعد

Bu kadar yıldan sonra biraz sıkıcı olabiliyor.
أصبح مضجراً قليلاً بعد كلّ هذه السنين، لكن...

Hadi. Bu kadar yemekten sonra biraz dinlenmem lazım.
-أحتاج للراحة قليلاً بعد كل هذا الأكل

Romeo ve Juliet, prova sonrası biraz oynaşmış galiba, ha?
يبدو أن العاشقان هنا... يعبثون قليلاً بعد تدريبات المسرحية.

Birazcık daha.
قليلاً بعد فحسب