"قليلاً مما" - Traduction Arabe en Turc

• biraz daha

Her sey daha iyi olmadan once, biraz daha kotu olacak.
سيكون الأمر أسوأ قليلاً مما كان قبل أن يتحسن

Şimdi, durum sandığımdan biraz daha kötüymüş.
اسمعي, انها, انها اسوء قليلاً مما اعتقدت

Hatırladığımdan biraz daha sıcak. Dünya ısınmaya mı başladı?
إنها أدفأ قليلاً مما أذكر هل أصبحت الأرض أكثر سخونةً ؟

Annem babamı yeniden terk etti ve beklediğimden biraz daha önce eve geldi.
أمي تركت أبي مجدداً و قد رجعت إلى البيت مبكراً قليلاً مما كنت أتوقعه

Eh,Benim hatırladigim kadari ile biraz daha yavaş ama muhtemelen viskinin ustune.
أبطأ قليلاً مما أتذكر على الأرجح أن ذلك بسبب المشروب

- Fazla zengin olmadığımıza katılıyorum ama şimdi olduğumuzdan biraz daha fazla zengin olmanın sakıncası olmazdı.
ليس لأكون فائق الغنى لكني لا امانع بأن اكون غني قليلاً .مما نحن عليه الآن

Sana söylediğimden biraz daha fazlasını biliyorum.
أعرف أكثر قليلاً مما قلته من قبل

Sadece Chuck'dan kurtulmak sandığımdan biraz daha zor.
لكن الأمر أصعب قليلاً مما توقعت

Yani düşündüğümüzden biraz daha yavaş ölüyor.
إذاً فهو يموتُ بشكلٍ أبطأ قليلاً مما توقّعنا يا لها من أخبارٍ رائعة!

Göründüğünden biraz daha zor.
حسناً, هذا أصعب قليلاً مما يبدو

Sandığımdan biraz daha zor olacak.
هذا سيكون أصعب قليلاً مما ظننت

Bu tahmin ettiğimden biraz daha büyükmüş.
هذا.. هذا أكبر قليلاً مما تصورت.

Düşündüğümden biraz daha geç vakit orada olacağım.
سوف أتأخر أكثر قليلاً مما ظننت

İstediğimden biraz daha fazlasını.
أه، أكثر قليلاً مما أردت

Bu, düşündüğümden biraz daha zor olabilir.
هذا أسوأ قليلاً مما ظننت

Tahminimden biraz daha uzunsun.
أنت أطول قليلاً مما توقعت

- Henüz değil. Göründüğünden biraz daha zor.
-ليس بعد، الأمر أصعب قليلاً مما يبدو

Babamın yazdığından biraz daha kısaydı.
إنها أقصر قليلاً مما كتبه أبي

İstediğimden biraz daha ekşiymiş.
أفضل قليلاً مما توقعت