| Şimdi, siz çocukların uyumadan önce biraz gevezelik etmek .istediğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أعرف يا أولاد أنكم تريدون أن تتحدثون قليلا قبل ان تنامو |
| Ben yatmadan önce biraz gevşemek için, gidip küvete gireceğim. | Open Subtitles | أنا رئيس ستعمل أسفل إلى حوض استحمام بالماء الساخن، حتى تخفف قليلا قبل النوم. |
| Bunu söylemeden önce biraz daha uzağa gitmeyi bekleyebilirdi sanki. Mmm. | Open Subtitles | كان بإمكانها أن تذهب بعيدا قليلا قبل أن تقولها |
| Burada kalmanı tavsiye ederim. Onlarla konuşmadan önce bir dinlen. | Open Subtitles | أقترح أن تبقى هنا وترتاح قليلا قبل أن تتحدث إليهم |
| Bilmem. Belki izlemeden önce bir süre beklemek ister. | Open Subtitles | حسنا، ربما يرغب في الانتظار قليلا قبل مشاهدتها |
| Belki bunu sitede yayınlamadan önce biraz beklemeliyiz. | Open Subtitles | ربما يجب أن ننتظر قليلا قبل نشره على الموقع الالكتروني |
| Sadece işe dönmeden önce biraz daha iyi hissetmek istemiştim. | Open Subtitles | لكن كنت اتمنى ، بإن اشعر افضل قليلا قبل العوده الى العمل |
| Bu yüzden ikinci çocuğumuzu yapmadan önce biraz bekledik. | TED | و لذلك انتظرنا قليلا قبل ان ننجب ثاني طفل لنا . |
| General Carnaby'yle tanışmadan önce biraz uyuyabilirim. | Open Subtitles | "ربما سانام قليلا قبل ان التقي جنرال "كارنبي |
| Sonra dışarı geldik ve adamı yakaladık, polis gelmeden önce biraz hırpaladık. | Open Subtitles | "هناك سرقة تحدث" لذا خرجنا مسرعين من الحفرة وإلى البوابة وأمسكنا بهذا الشاب وهو يركض وعنفناه قليلا قبل مجيء الشرطة |
| Sanırım yemeden önce biraz kestirsen iyi olacak. | Open Subtitles | اعتقد بأنك يجب ان تغفو قليلا قبل الاكل |
| Her işten önce biraz ateşlenmeye ihtiyacı var sadece. | Open Subtitles | انه فقط يتحمس قليلا قبل كل عمل |
| Düğünden önce biraz yüzeyim dedim. | Open Subtitles | أردت ان أسبح قليلا قبل ان اذهب للزفاف |
| Beni tam anlamıyla kanlı canlı görmeden önce biraz daha tanıman gerekiyor. | Open Subtitles | أفضل قليلا قبل أن تراني بلحمي ودمي |
| Onu yakalamadan önce biraz korkutuyorum. | Open Subtitles | أرعبه قليلا قبل أن أمسكه |
| Düğün provasından önce biraz aşırı heyecanlandım. | Open Subtitles | لقد خفت قليلا قبل التدريب |
| önce biraz uyumaya ne dersin? | Open Subtitles | يجب أن تنام قليلا قبل ذلك! |
| Sen de benim kadar fazla kafa taramış olsaydın anlardın işten önce bir içki hayli gerekli. | Open Subtitles | فعندما تعلّم كم عدد الاذهان التى قرأتها فالتمتع قليلا قبل العمل ضرورى |
| Satılmadan önce bir tur atmamım sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن أقود السيارة قليلا قبل أن يتم بيعها؟ |
| Kesin kararını vermeden önce bir daha düşün. | Open Subtitles | فكر قليلا قبل اتخاذك أي قرار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 