"قل لها أن" - Traduction Arabe en Turc

• söyle

Ağabey ona söyle, 3 yılda bir tane röportaj yapmak hiçbir işine yaramaz.
أخي، قل لها أن الحصول على مقابلة بعد ثلاث سنوات كاملة هو لا شيء

Michael, söyle ona buraya geri gelsin. Bu boktan işi ona öğret. Buraya geri gel.
ـ مايكل قل لها أن تعود إلى هنا ـ سأتفاهم معه

Hayır, önemli değil. Ben evde olacağım. Eve döndüğünde gelip beni görmesini söyle tamam mı?
لا لابأس ساكون في غرفتي عندما تصل إلى المنزل قل لها أن تذهب لرؤيتي موافق ؟

Konu bu değil, söyle gitsin!
ماذا تريدين أن أفعل ؟ هذه ليست المشكلة قل لها أن تغرب عن وجهك

Görürsen beni aramasını söyle.
قل لها أن تتصل بي أو شيء ما إذا كنت ترى لها.

Raul'un güzel bir kadınla evlendiğini ona çocuklar doğuracağını ve Alvarez ailesinin tüm Meksika'da onurlu bir aile olarak tanındığını söyle.
قل لها أن راؤول تزوج أمراة جميلة ويحبان بعضهما كثيراً وسوف ينجبان الكثير من الأطفال وعائلة ألفاريز سوف تنتشر بكامل المكسيك

Eğer estetik ameliyat seçeneğini kullanırsa annemin doktoruna gitmemesini söyle.
أوه لكن إذا أرادت أن تقوم بعمليات التجميل قل لها أن لا تذهب لطبيب والدتي

söyle de bir ara uğrasın. Merkez onsuz aynı değil.
قل لها أن تمرّ بنا يومًا ما فالمكان لم يعد كما كان من دونها

Notu yazan kız gelmeden oradan ayrılmışsın o yüzden ona bir işin çıktığını söyle.
لقد غادرت قبل أن تأتي فتاة الملاحظة، لذا قل لها أن شيئاً ما قد حدث فحسب

söyle ona, vursun şu sürtüğü.
قل لها أن تطلق النار على ذلك المغفل

Onlara söyle, esirin başına neler geleceğini izlesinler.
قل لها أن ترى ماذا سيحصل لهذا الثائر

söyle bir daha yapmasın.
قل لها أن لا تفعل ذلك مرة أخرى

Sessiz kalmasını söyle. - Evet efendim.
قل لها أن لا تتحدث مع أي أحد نعم سيدي

Peki, acele etmesini söyle.
حسناً , قل لها أن تسرع بإخراجه

Hava soğumadan ona satmasını söyle.
قل لها أن تبيعها قبل أن تصبح باردة

Peki, ona bebeğini bırakmasını ve benimle gelmesini söyle.
قل لها أن تترك الطفلة وتأتي إلي

Ona dava açması gerektiğini söyle.
قل لها أن هذا الإجراء لا تخيفني.

söyle de haplarını alsın.
قل لها أن تأخذ الأدويةالمناسبة.

Monmouth ona yardım etmeyecek. Ona gönlünü ferah tutmasını söyle.
مونموث) لن يساعدها ) قل لها أن تكون طيبة القلب

Ama söyle o palayı getirmesin.
فقط قل لها أن تترك هذا الساطور هناك