"قل لهم" - Traduction Arabe en Turc

• Söyle onlara
• Onlara söyle
• söyleyin
• anlat onlara

Fidye bedeli. Söyle onlara para ödeyeceğim, 100 dolar.
إعرض فدية قل لهم أنني سأدفع نقوداً.مائة دولار

Kayaların arkasına çekilmelerini Söyle onlara, görüş dışına.
قل لهم أن يتراجعوا خلف الصخور ، على مدى الجرف

Söyle onlara. Yazın evin nasıl olduğunu söyle.
قل لهم , يا أخى قللهمعددالمراتالتى مرتعلينا مثلذلكالصيف.

Listeyi fakslayın. Onlara söyle mutlak önceliklidir.
أرسل برقية بتلك القائمة قل لهم أنها ذات أولوية عليا

Onlara söyle, Kaplow içeri girer girmez basına açıklama yapacağız.
قل لهم أننا سنعلم الإعلام حالما يصبح كابلو بالداخل

Pekala, polisi arayın. Şahane. Benden de selam söyleyin.
حسنا اتصل بالشرطه هذا رائع و قل لهم مرحبا

Hadi Carl parayı kötü bir amaç için çalmadığını anlat onlara.
ياه،(كارل) قل لهم السبب الوجيه الذي حملك على اقتراض المال.

Peki, Söyle onlara, bütün bu olanlar tamamen bir yanlış anlamadan ibaret.
سو قل لهم ان كل هذا سوء تفاهم سيد جاكسون

Babana karşı bir Meksikalının tarafını tutma. Sadece Söyle onlara!
لا تنحاز إلى المكسكيين قل لهم أن يسرعوا فقط

Söyle onlara, bu olaya akıl sağlığı yerinde olan biri baksın.
قل لهم لأن يرسلوا أحداً ما لكي يكون مستعداً للطيران

Söyle onlara bazen tırmık yerine neşter kullanmak iyidir.
قل لهم أنه من الأفضل أحياناً أن تقتل بسكين بدلاً من مذراة

- Hepiniz silahlarınızı indirin! - Domingo,Söyle onlara! - Silahları indirin
عليكم الاستسلام جميعكم دومنجو قل لهم ذلك - القو اسلحتكم -

Söyle onlara ben onu hurda yığınına yollamadan önce şu bozuk buzdolabını yakamdan çekiversinler.
قل لهم أن يبعدوا شاحنة التبريد تلك قبل أن أجعله كومة خردة ثانيًا.

Roma'dan hiçbir şey istemediğimizi Söyle onlara.
قل لهم أننا لا نريد شيئا من روما

Hadi. Gerçek ismini Söyle onlara.
هيا , قل لهم ماذا كان اسمك الحقيقى

Onlara söyle, kendi lanet işlerine baksınlar.
قل لهم ان يهتموآ بامورهم الخاصة

Onlara söyle saz çalmıyoruz.Bu suç bölgesi.
قل لهم إن يهدأوا ، إنه مسرح جريمة

Onlara söyle ateşi kessinler.
قل لهم إيقاف إطلاق النار

Şahane. Benden de selam söyleyin. Bayan reyonu.
حسنا اتصل بالشرطه هذا رائع و قل لهم مرحبا

- Onlara patlatıcıları indirmelerini söyleyin. - İndirin onları!
ـ قل لهم أن ينزعوا فتيل القنابل ـ انزعوا فتيل القنابل

Yeni bir emre kadar Alfa bölgesine gitmelerini söyleyin.
قل لهم أن يتحولوا لموقع الفا حتى إشعار آخر

Kendin anlat onlara!
قل لهم.