"قل وداعاً" - Traduction Arabe en Turc

• hoşça kal de
• veda et
• elveda de
• güle güle de
• vedanı et
• selam söyle

İyi çocuklara hoşça kal de Krupke. Hoşça kalın çocuklar.
قل وداعاً للشباب اللطفاء، يا كروبك

Haydi arkadaşlarına "Hoşça kal" de ve teşekkür et.
قل وداعاً وشكراً لهؤلاء اللطفاء

Ve babacığa, hayatının bundan sonraki 18 yılına veda et.
و للأب قل وداعاً لحياتك خلال الثمان عشرة سنة القادمة

Altın yumurtlayan tavuğuna veda et çünkü kümesinden ayrılıyor.
قل وداعاً لبقرتك المُدرة للمال لأنها ستغادر المراعي

Önemsiz muhasebeciye elveda de
قل وداعاً للموظف التعيس

- Ne diyeceğimi bilmediğimi biliyorsun. - Sadece "güle güle" de.
أنت تعلمين أني لا أعلم ماذا أقول - فقط قل وداعاً -

Fırsat varken vedanı et.
قل وداعاً ما دام بإمكانك ذلك.

New York'a döndüğünde, kız kardeşime selam söyle.
"عندما تعود إلى "نيويورك قل وداعاً إلى أختى

Haydi gidelim. Teyzene hoşça kal de.
لنذهب ، قل وداعاً لخالتك

Anneannene hoşça kal de.
قل وداعاً لجدتك

Jabbar. Üzgünüm, tatlım. Babana hoşça kal de.
(جبار) ، آسفة يا عزيزي ، قل وداعاً لوالدك ، يجب علينا الذهاب

Evet bitti. Oyuncağına hoşça kal de.
بلى بالفعل قل وداعاً للعبتك

- Hoşça kal, de.
-لهذا قل وداعاً

Gandhi'ye veda et, gidip gala için hazırlanalım.
قل وداعاً و استعدي للمؤتمر الصحفي

Öyleyse kurşunlarına veda et. Tamam, tamam.
قل وداعاً للرصاصات حسناً ,حسناً

veda et... bir başka sıkıcı iş gününe, çünkü...
قل وداعاً ليوم آخر ممل في العمل لأن ... اللعبه بدأت

Üzüntü ve kedere elveda de
قل وداعاً للبؤس والغمّ

- Basketbol'a elveda de.
قل وداعاً لكرة السلة

Boston'ın en kötü babası unvanına elveda de.
قل وداعاً لسيارتك فقد أصبحت الأب السيء رقم واحد في (بوسطن)

Ya bana o bayrağı ver ya da ihtiyar bunağa güle güle de!
أعطني العلم أو قل وداعاً للرجل العجوز

En iyi iki arkadaşına güle güle de.
قل وداعاً لصديقيك الحميمين

güle güle de.
هيا , قل وداعاً

- Anladın mı? Şimdi vedanı et.
والآن قل وداعاً

Sarah'a selam söyle.
-إسمع, قل وداعاً ل (سارة )