"قمتم بعمل" - Traduction Arabe en Turc

• iş çıkardınız
• yaptınız
• başardınız
• başarılıydınız
• iş çıkarmışsınız
• iş başarmışsınız

Ve belki de bunu size daha önce kimse söylemedi, ama gerçekten iyi bir iş çıkardınız.
وربما لم يخبركم أحد بهذا من قبل، لكنكم قمتم بعمل رائع جدا،

Sizler dün gece mükemmel bir iş çıkardınız.
انتم ايها الرجال قمتم بعمل ممتاز الليله الماضيه

Bu arada, notla ilgili zekice bir iş çıkardınız.
بالمناسبة, لقد قمتم بعمل رائع في تحليل رسالته

Bu gece harika bir şey yaptınız. Kendinizi iyi hissetmelisiniz.
قمتم بعمل عظيم الليلة، عليكم أن تشعروا بالفخر لذلك

Basın toplantısını çabuk yaptınız.
لقد قمتم بعمل مؤتمر صحفى بسرعة

Dışarı çıktığınız için teşekkürler millet. Harika bir iş başardınız.
شكرا لخروجكم يارفاق لقد قمتم بعمل جيد

Çok başarılıydınız. Evet, kesinlikle.
لقد قمتم بعمل رائع بالتأكيد فعلتم

İyi iş çıkarmışsınız.
على أي حال, يبدو أنكم قمتم بعمل جيد معها

Söylendiğine göre şehrimizi koruyarak inanılmaz bir iş başarmışsınız.
و مما قيل لى ، فقد قمتم بعمل رائع بحفاظكم على مدينتنا

bay mehra da gördüğünde eminim çok mutlu olacak teşekkürler güzel bir iş çıkardınız buda ödemeniz akşamki partiye sizde katılmalısınız parti ... akşamm ewt siz ikinizde geliyorsunuz
إذا رأه السّيد محرا فعندها هو سيكون سعيد جدا شكرا لكم لقد قمتم بعمل رائع هذه دفعتك

İyi iş çıkardınız.Bırakın öyle kalsın.
دعونا لا نجعل الأمور صعبة فقد قمتم بعمل رائع

Öncelikle, geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Gösterdiğiniz çabalarınız için minnettarız. Mükemmel bir iş çıkardınız.
أولاً نشكركم على الحضور نقدر جهودكم لقد قمتم بعمل رائع

Bugün burada harika bir iş çıkardınız, sayın polis memurları.
لقد قمتم بعمل رائع هنا الليلة ايّها المحققان

Siz ve adamlarınız, etrafta tepinmekte harika bir iş çıkardınız.
أنت ورجالك قد قمتم بعمل رائع في التعثر في كل أنحاء المكان

Pek sayılmaz ama yine de iyi iş çıkardınız. Hepinize kadeh kaldırıyorum.
ليس حقاً, ولكنكم قمتم بعمل جيد على أي حال انا اشرب نخب لكم جميعاً

Zor bir görevde, çok iyi iş çıkardınız.
لقد قمتم بعمل جيد في مهمه صعبه

Beyler biliyormusunuz harika bir iş çıkardınız,
هل تعلمون أنّكم قمتم بعمل رائع؟

Çok iyi bir iş çıkardınız. Başınızı dik tutun.
قمتم بعمل بارز هناك ارفعوا رؤوسكم

Kötü baba reklamını siz mi yaptınız?
هل انتم من قمتم بعمل إعلان الأب السيء ?

Şu ana kadar tam zıttını yaptınız.
حتى الآن قمتم بعمل مُمتاز للعكس.

- Hayır. Görevinizi iyi yaptınız.
قمتم بعمل ممتاز

Harika iş başardınız çocuklar.
يا رفاق,لقد قمتم بعمل رائع

Bu arada, bugün çok başarılıydınız.
لقد قمتم بعمل رائع اليوم

Hazırlıklarınıza şöyle bir baktım da ekiplerinizi motive etmek için harika bir iş çıkarmışsınız.
لقد قمت للتو بالاطلاع على محيط تدابيركم و قد قمتم بعمل جيد ابقاء مجموعاتكم محفزة

Çok iyi bir iş başarmışsınız.
انتم الرجال قمتم بعمل جيد جداً.