"قمت بتغيير" - Traduction Arabe en Turc

• değiştirdim
• değiştirdin
• değiştirirsen
• değiştirmişsin

Hayır. Kilitleri aylar önce değiştirdim. Bunu atlatacağız, tamam mı?
كلاّ، قمت بتغيير الأقفال منذ شهور سنتخطّى هذه المحنة ..

Bu korkuyla, gayet radikal bir şekilde dietimi; bir şeyler ekleyip çıkararak birçoğunuzun kesinlikle çok şaşıracağı bir şekilde değiştirdim.
مع شعوري بالخوف من كل ذلك قمت بتغيير نظامي الغذائي بشكل جذري عن طريق إضافة وحذف أطعمة قد يرى معظمكم بأنها مفاجِئَة.

Böylelikle altı yıl sonra kariyer gidişatını değiştirdim.
ولهذا فمنذ ست سنوات، قمت بتغيير اتجاه حياتي المهنية.

Tabelamı değiştirdin, bana bu maymun kostümünü giydirdin ve tüm malzemelerimi değiştiriyorsun.
قمت بتغيير لافتتي , وجعلتني أرتدي بدلة القرد هذه , وأنت تستبدل جميع معداتي.

Televizyonun kontrast veya parlaklık ayarlarını mı değiştirdin?
هل قمت بتغيير إعدادات درجة إضاءة التلفزيون؟ كلا

Bu birini hapishanede tutmak gibi bir şey. Ama bunu değiştirirsen, tamam mı?
إنه كمثل الإبقاء على شخص فى السجن و لكن إذا قمت بتغيير ذلك

Eski kılığını kıyafetini değiştirmişsin.
قمت بتغيير ملابسك القديمة ، هل عندك ؟

yerleri değiştirdim ve baz eşleşmesini bulduk ve Francis birden zincirlerin mutlak doğrultuda aktığını söyledi.
إذاً قمت بتغيير الأماكن، وبعدها وجدنا اقتران القواعد, وقال فرانسس على الفور بأن السلاسل تسير في اتجاه ثابت.

Şimdi isimlerini değiştirdim ancak hikâyeleri aynı.
لقد قمت بتغيير أسمائهما هنا، إلا أن قصتهما تبقي كما هي

Duruma uysun diye sadece satırları değiştirdim.
لقد قمت بتغيير بعض السطور لتلائم المناسبة

Laboratuarın anahtarlarını atabilirsin, kilitleri değiştirdim.
جئت لأخبرك أنه يمكنك رمي مفاتيح مختبري، فقد قمت بتغيير الأقفال..

Musluğun contasını değiştirdim, böylece kendini kötü hissetmeyecek.
قمت بتغيير الصنبور، حتى لا تبدو كالحمقاء

Ama yarım saat önce hayat şarkımı değiştirdim.
لكنى قمت بتغيير مسار حياتى منذ ثلاثين دقيقه مضت

Ve silahı ateşlediğinde orada bulunan herkesin hayatını değiştirdin.
وعندما أطلق هذا السلاح، قمت بتغيير حياة كل شخص هناك.

Oğullarıma dövme yaptırdın, okullarını değiştirdin Rod'a ışıklı ayakkabılar aldın.
لقد اعطيت اوشاما لأطفالي لقد قمت بتغيير مدرستهم اشتريت حداء لرود اللدي يضيئ مثل ميدان تايمز

Kişisel Dosya projenle toplantının seyrini değiştirdin.
لقد قمت بتغيير سير هذه الشركة بتطوير الملفات الشخصية

Her neyse. Eğer fikrini değiştirirsen beni nerede bulacağını biliyorsun.
حسناً , كما تشاء , اذا قمت بتغيير رأيك تعرف أين تجدني

Hafta sonu için fikrini değiştirirsen haber ver lütfen.
لذا, أعلمني إذا قمت بتغيير رأيك حول الذهاب إلى المعسكر.

Bir şeyi değiştirmişsin.
لقد قمت بتغيير شيئ ما

- Koltuğun yerini değiştirmişsin.
قمت بتغيير مكان الأريكة؟