"قمت بقياس" - Traduction Arabe en Turc

• ölçtüm
• ölçtün

Evet, az önce ölçtüm 182 santim çıktı.
صحيح ، على الرغم أني قمت بقياس طوله وكان متجاوز للستة أقدام طولا

Sonra boya damlalarını ölçtüm. Hepsinin çapı bir milimden küçük.
ثم قمت بقياس قطر القطرات كلها ووجدت أنها لا تتعدى ميليمترا واحدا

Şimdi bütün impresyonlar arasındaki mesafeyi ölçtüm.
الآن، لقد قمت بقياس المسافة بين كل الانطباعات

Her yerde yayınladım. Yazıp çizip her şeyi ölçtüm, ve bir grup çocuk herhangi bir dilde çalışan bir bilgisayarla baş başa bırakıldığında dokuz ay içinde Batıdaki herhangi bir sekreterin olduğu seviyeye ulaşacaktır dedim.
نشرت في كل مكان، كتبت و قمت بقياس كل شيء و قلت انه خلال 9 اشهر، اذا ترك مجموعة من الاطفال وحدهم مع جهاز حاسوب، بأي لغة سيصلون نفس المستوى لسكرتيرة في الغرب

Duvarlarını ölçtün mü bari?
هل قمت بقياس حوائط منزلها حتى؟

Daha sonra samanların boylarını ölçtüm. log-log çizime koyup ölçekleme kuvvetini buldum. Rüzgar ile yükselti arasındaki bu değer, rüzgar mühendisliği el kitabındaki ile neredeyse aynıydı.
و لقد قمت بقياس أطوال القش, وضعته على رسم بياني لوغارتمي, حصلت على الأس, وقد طابق بالضبط تقريبا أس العلاقة بين سرعة الرياح والارتفاع في كتيب هندسة الريح.

Mösyö Bennett, ...geçen hafta saçımı kesmenizden sonra eve gidip iki sakal yamamı da ölçtüm.
" سيد " بينيت بعد أن قصصت شعري الاسبوع الماضي عدت إلى المنزل و قمت بقياس كل جانب

Odamı ölçtüm.
قمت بقياس غرفتي مساحتها 55 متر مربّع

Gelinin reaksiyona kattığı hızı ölçtüm.
الآن وقد قمت بقياس التحفيز الكيماويفيالعروس...

Garajı hem içeriden hem de dışarıdan adımla ölçtüm.
قمت بقياس المرآب من الداخل و الخارج.

Bu kez sahil ile hazine arasındaki tam mesafeyi ölçtüm.
هذه المرة قمت بقياس المسافة بالضبط من الشاطئ إلى... إلى مكان الكنز.

dedim. "Tamam. Bir tuğlanın yüksekliğini ölçtüm.
قال, "حسناً. قمت بقياس طول طوبة

Ölçü Taşı'nın kullanılıp kullanılmadığını anlamak için yerçekimi ve radyasyon yayımları için Doppler kaymasını ölçtüm.
فى محاولتى لتحديد ما إذا كانت .... , محك الذهب قد إستعملت على الأرض لقد قمت بقياس للتغير فى الجاذبيه والإشعاعات المنبعثه ...

İç sıcaklıklarını ölçtüm.
قمت بقياس حرارة الكتلة

Araştırmama temel olması açısından Roman'ın saldırısından önce ve bugün telomerlerini ölçtüm.
قمت بقياس التيلومتر الخاص بك كعمل أساسي لبحثي قبل هجوم ( رومان ) واليوم مرة أخرى

Camdan su yükselmesi oranını ölçtüm.
قمت بقياس معدل ارتفاع الماء بالنسبة للزجاج{\pos(195,220)}.

Ateşini mi ölçtün?
هل قمت بقياس درجة حرارتك؟

- Ateşini ölçtün mü?
-هل قمت بقياس حرارته ؟