Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قمنا بكل" - Traduction Arabe en Turc
-
geleni yaptık
| Elimizden geleni yaptık. | Open Subtitles | حسناً,لقد قمنا بكل ما أستطعنا أن نفعلة |
| Çavuş, elimizden geleni yaptık. | Open Subtitles | أيها الرقيب لقد قمنا بكل ما بوسعنا. |
| Elimizden geleni yaptık. | Open Subtitles | قمنا بكل شئ كان بمقدورنا |
| - Biz elimizden geleni yaptık. | Open Subtitles | لقد قمنا بكل ما نستطيع. |
| Elimizden geleni yaptık. | Open Subtitles | لقد قمنا بكل شيء |
| Elimizden geleni yaptık. | Open Subtitles | قمنا بكل شيئ ممكن |