"قناعاً" - Traduction Arabe en Turc

• maske
• maskesi
• maskesiyle
• maskeyi
• maskeli
• maskesini
• maskeydi
• maskenin
• takan
• maskeden

Artık öne çıkanları ne kadar anonim olmak zorunda -- ne kadar maske takmak zorunda hissetseler de, kutlama zamanı.
حان الوقت لأن نحتفل بالأشخاص الفخورين بميولهم، حتى وإن كانوا يفضلون البقاء مجهولين وأن يضعوا قناعاً.

maske takıp, bankaya girmiş ve " Bütün parayı ver " demiş.
يذهب إلى الموظف في البنك :مرتدياً قناعاً و يقول

Uzunca zaman maske takarsan, altındaki kimliği unutursun.
أنتِ ترتدين قناعاً لزمن طويل حتى تنسي أنكِ ترتديه

Dokuları çıkarırken maske taktığınızdan bile şüpheliyim.
عندما كنت تأخذين تلك الأعضاء الزرعية أشك بأنك كنت ترتدين قناعاً

Soyguncuların naylon maske taktıklarını söylediler.
السارقين كانوا يرتدون قناعاً من النايلون

Yüzüne korkunç keçi derisi bir maske taktılar. Ondan sonra ne beklersin ki?
وألبسوه قناعاً مخيفاً من جلد ماعز فمالذي تتوقعونه؟

Bir adam vardı... maske takıyordu, ve ben-- çok korktum.
كان هناك رجل يرتدي قناعاً كنت خائفة للغاية

Bazen yüzünde yanık olan kurbanlar tedavi süresince şeffaf bir maske takarlar, böylece sen yarayı görebilirsin, fakat yara hala korunuyordur.
أحياناً ضحايا حروق الوجه يرتدون قناعاً خلال العلاج يمكنك رؤية الجروح ولكنها محمية

Yüz yanığı hastaları tedavi için açık bir maske takarlar.
ضحايا حرائق الوجه يرتدون قناعاً واضحاً اثناء العلاج

Ryoka Hollow'a benzer bir maske takıyordu. Reiatsu'su ise bence Kaptan seviyesindeydi.
نعم، الدخيل كان لابساً قناعاً كالهولو والرايتسوا الخاصة به بمستوى القادة

Adam onu çalılıklara çekmeye çalışmış, maske takmış, kızın ayakkabılarını almış.
ثمّة رجل جرّها نحو الأجمّة و كان يرتدي قناعاً و أخذ حذائها

Sana bir maske takar, suya atarım.
يمكنني أن أعطيك قناعاً, وأرميك في الماء.

Bir maske takıp insanlara yardım etmenin neresi imkânsız ki?
أن تضع قناعاً وتساعد الناس، كيف يكون ذلك مستحيلاً؟

Evet ama sanki bir ninjaymış gibi maske giymek zorunda kalacaksın.
بالطبع، لكن عليك أن تلبس قناعاً مثل النينجا

maske giyersiniz ve bir geceliğine istediğiniz kişi olursunuz.
ترتدين قناعاً ما ولليلة واحدة تستطيعين ان تكوني اي شخص تريدين

Fotoğraftaki kız maske takıyor.
حسناً , الفتاة التي في الصورة ترتدي قناعاً

Birkaç hademeyi ısırdıktan sonra yüzüne maske koyduk.
لقد وضعنا قناعاً عليهِ بعدما عضّ عدّة ضبّاط مساعدين.

Uzun saçlı, maskesi olan uzun bir kadın.
، إمرأة طويلة القامة وشعرها طويل . ترتدي قناعاً

Olaylari sadece gazeteye yazmanin yetersiz oldugunu düsünüp üstüne yapisan tayti ve maskesiyle Yalniz intikam'a dönüsüyor.
مُضطر لبذل المزيد من مُجرّد الكتابة حوله، إرتدى قناعاً وزياً مُناسباً ليصبح "المُنتقم الوحيد".

bir maskeyi kadırıp, sadece bizim onların yanında olduğumuzu söylüyorlardı.
يحملونَ قناعاً و يقولون: أَننا نَحنُ الوحيدين الذين وقفنا إلى جانبهم.

maskeli iki adam evine dalıyor, arabasını otoparka çekmeye zorluyor ve onu bir evi yıkmaya yetecek kadar çok bombayla donatıyorlar.
قام باقتحامها رجلان يرتديان قناعاً وأجبراها على القيادة حتى المنتزه و حملوها بمتفجرات تكفي لتدمير منزل

Latexi sadece Hanna'nın maskesini yapmak için kullandığını düşünmüyorum.
لا اظن أنه استخدم المطاط ليصنع قناعاً لهانا فحسب.

Ali değildi, maskeydi.
لم تكن (الي) لقد كان قناعاً

O kusursuz maskenin ardında, aslında gizlenmiş bir çirkinlik var.
هو فقط قُبح إختفى مِن قِبل يُتقنُ قناعاً.

Yeşil maske takan bir salak kadar korkutucu değilim.
أنا لستُ نُخيفاً كأحمق يرتدى قناعاً أخضر.

Cesetteki maskeden ne haber?
ماذا عن تلك الجثّة التي يضع صاحبها قناعاً ؟