"قنبلة موقوتة" - Traduction Arabe en Turc

• saatli bomba
• saatli bir bomba
• saatli bir bombayım
• saatli bombayı

Düşük, ölü doğum, çok hasta bir bebek ya da nadirde olsa kendi ölürken annesini de öldüren bir saatli bomba.
يمكن أن يصبح إجهاض أو ولادة جنين ميت، طفل مريض جداً أو.. في حالات نادرة، قنبلة موقوتة تقتل الأم بينما يحتضر

Aksi takdirde, el bombası ya da saatli bomba bırakacaktık.
و إلا ، لكنا دفنا قنابل يدوية أو قنبلة موقوتة.

Hadi ama Julie, bu köpek dört ayaklı bir saatli bomba!
بربك, جولي, لديكي قنبلة موقوتة بأربع ارجل

Annenizin karnındaki yeni bebek, bu aileyi tehdit eden saatli bir bomba gibiydi.
الطفل الرضيع الجديد في رحم أمك ..كأنه قنبلة موقوتة تهدد بضرب العائلة بثمان طرق يوم الأحد

Zamanın saatli bir bomba gibi olduğunu anladım bugün.
ترى النتيجة والساعة فحسب وكأنهما قنبلة موقوتة

Ben saatli bir bombayım ve patlamaya hazırım.
أنا قنبلة موقوتة وأنا جاهز للإنفجار

Ama içindeki melek bir... Bir saatli bomba gibi.
ولكن الطيبة التي بداخلك بمثابة قنبلة موقوتة.

Yıllarca oğlumuzun bir saatli bomba olduğunu farkettim ve kılımı kıpırdatmadım.
طوال هذه السنين أشاهدك تحولين إبننا إلى قنبلة موقوتة ولم أفعل شيئاً

Şehri havaya uçuracak olan saatli bomba sensin.
اسمع , أنت عبارة عن قنبلة موقوتة على وشك الانفجار فيّ

Hayatımda gördüğüm en büyük baloncuk. Bu kadın yürüyen bir saatli bomba.
أكبر تمدد شرياني رأيته في حياتي إنها قنبلة موقوتة

O düsünce bir kez kafama girmesin sanki biri saatli bomba kurmus gibi olur.
لا مفر منا, باللحظة التي خطرت لي بها الفكرة كانت و كأن أحدهم أثار قنبلة موقوتة

Finans sisteminde bir saatli bomba daha vardı.
لقد كان هناك قنبلة موقوتة أخرى فى النظام الأقتصادى

saatli bomba gibi hissedince, önemsemeye başladım.
لكن حتى أهتم بهذا، أشعر أني قنبلة موقوتة تمشي، تعلمين؟

Hepsi bana saatli bomba gibi görünüyor.
حسنا، كل شيء يبدو وكأنه بمثابة قنبلة موقوتة بالنسبة لي.

Yalnız kadınları iğrendirmek için tam saatli bomba gibi.
أنه مثل قنبلة موقوتة لأقراف الفتيات الوحيدات

Tabii ya söylemesi kolay, yürüyen saatli bomba sen değilsin.
سهل عليكِ قول ذلك فليس بداخلكِ قنبلة موقوتة

Rozet ve silahını artık taşımaması gerekiyor, başka yolu yok. O, nezaman patlayacağı belli olmayan saatli bomba.
محال أن يُسمح له بحمل سلاحٍ وشارةٍ الآن . إنّه قنبلة موقوتة توشك على الإنفجار

Bence bu herif kardeşinin saatli bir bomba olduğunun farkında.
أعتقد أن هذا الرجل يعرف بالضبط بأن أخوه عبارة عن قنبلة موقوتة

Buna aşırı tecriti de eklersek elimizde saatli bir bomba oluyor.
ضِفْ لذلك عزلة شديدة، فتكون لدينا قنبلة موقوتة

Benim mücadeleci bir herif olduğumu ve saatli bir bomba yapıp yaptığı yanlışlarından dolayı onu alaşağı etmek için
أعلم أنك تعتقدين أننا نوعاً ما فارس صليبي الذي بنى قنبلة موقوتة

Ben de mi saatli bir bombayım?
هل انا قنبلة موقوتة حقا؟

- Benim gemim! Benim mürettabatım! Lanet olası canlı bir saatli bombayı bizimle bir arada tuttun!
كنا نسير و معنا قنبلة موقوتة