"قوانيننا" - Traduction Arabe en Turc

• kanunlarımızı
• kurallarımız
• kuralımızı
• yasalarımız
• kuralımıza
• kanunlarımız
• kurallarımızı
• kurallarımıza
• kanunlarımıza
• kurallarımızla
• yasalarımıza
• yasalarımızdan

Kanan en yüksek öncelikli kanunlarımızı çiğnedi, seni kullandı.
كينين كسر واحد من أكبر قوانيننا لقد إستغلك

Kendilerini itaat etmeye adayacaklar ve hatta, kanunlarımızı korumak ve kilise delegelerine görevlerinde yardımcı olmak için gerekirse kanlarını akıtacaklar.
ويجب أن يلتزمون بطاعتي وحتى ولو بذلوا دمائهم لدعم قوانيننا ومساعدة مسئوليي كنيستنا في مهامهم

Evet! Kendi kurallarımızla yaşayacağız. Bizim kurallarımız en iyisi olacak.
و سنعيش وفق قوانيننا الخاصّة المشرّفة أكثر مِنْ كلّ القوانين

Evet, kendini tatminle ilgili kuralımızı ihlal ettin ama diğerlerinin yanında seni utandırmamalıydım.
أجل خرقت قوانيننا على حساب البهجة الشخصية لكن ما كان علي أن أحرجك أمام الآخرين

demokrasimiz kırıldı, yasalarımız artık işlemiyor ve bunu söyleyen ben değilim, bunu söyleyen bir rapor yayınlayan parlamentomuz.
ديمقراطيتنا معطلة، قوانيننا أصبحت لا تعمل، ولست أنا من يقول ذلك، أنه البرلمان الذي أصدر تقريرًا يقول ذلك.

Bizim kuralımıza bağlı kalmak istiyeceksin.
عليك التمسك بـ قوانيننا

Kraliçe olma hakkı olabilir, lâkin kanunlarımız fani insanlar tarafından konulur.
قد تكون ملكة بالحقّ، لكنّ قوانيننا توضع من قبل رجالاً ضعفاء

kurallarımızı değiştirip değiştirmememize bakmaksızın robotlar kendimiz hakkında yeni bir anlayışa varmamıza yardım edebilirler.
وبغض النظر إن قمنا بتغير قوانيننا أم لا، ربما تمكنت الروبوتات من أن تعطينا فهم أفضل عن أنفسنا.

Bütün kurallarımıza uymak zorundasın. Kefalet ödemek de dahil.
ستضطر للإنصياع لكل قوانيننا و هذا يتضمن دفع الكفالة

Sadece kanunlarımıza aykırı erkekler ve kadınlar değil fiziğe ve akla aykırı insanlar.
رجال ونساء لم يتحدَّوا فقط قوانيننا بل الفيزياء والمنطق

San Pietro Meydan'ında şarkı söylüyorlar ve bu gece burada olanlar kanunlarımızı aşıyor.
ما حدث هنا الليلة يتجاوز قوانيننا. حقا ؟

Bütün kanunlarımızı intikamcı Yanki Meclisi kararlaştıracak.
جميع قوانيننا ستحدد من قبل الكونغرس الشماليون الحاقدون

Eskiden kanunlarımızı çiğneyenleri böyle cezalandırırlardı.
هذه هي الوسيلة التي كانوا يستخدمونها .لنفي هؤلاء من يعصون قوانيننا

O kaleyi yaratırken bizim kurallarımız ve kısıtlamalarımızdan oluşan bir dünyadan başka bir şey yaratmayı düşünmedim.
كلّ ما حلمتُ به كان إنشاء ذلك القصر، عالم يتخطّى جميع قوانيننا وجميع قيودنا

kurallarımız politik sonuçlar için kullanılacak.
اننا سنستخدم قوانيننا لمقاصد سياسيه

Kendi kurallarımız vardır.
لدينا قوانيننا الخاصة

Rahibe, bir kuralımızı çiğnedin, o da itaat etmek.
أختاه، لقد خرقتِ إحدى قوانيننا وهي الطاعة

En önemli kuralımızı görmezlikten geldiniz.
لقد تجاهلت أهم قوانيننا

Temel fizik yasalarımız 'geçmiş' ve 'gelecek' arasında, dikkate değer bir ayırım yapmaz.
هناك إدراك معين بأن قوانيننا الفيزيائية الأساسية.. لا تقيم تمييزاً ذو قيمة بين الماضي و المستقبل.

Aya bir adam gönderebiliyoruz, ama bizim yasalarımız ahşap kir kutuda.
بإمكاننا وضع رجل على سطح القمر لكن جميع قوانيننا تذهب إلى صندوق خشبي

Kendi kuralımıza uymazsak kaybolmuşuz demektir.
اذا لم نتبع قوانيننا سنخسر

Bizim kanunlarımız burada yazılı avukat bey, bizim sadakatimiz Tanrı'ya.
قوانيننا مكتوبة هنا، أيها المستشار، ولائنا إلى الله.

Kendi kurallarımızı seçebileceğimize inanıyorum ve sadece robot tasarlamıyoruz, aynı zamanda kendi insan kolektifimizi tasarlıyoruz ve eğer yaparsak işte o zaman, çok güzel olacaktır.
أؤمن أنه يمكننا أن نختار قوانيننا و نصمم ليس فقط الآليين و إنما نصمم نظامنا الإنسانس الاجتماعي وإذا فعلنا هذا، ومتى فعلناه سيكون شيئا رائعاً

İstediğimiz her şeyi yapabileceğiz! Bizi kandıracak büyükler olmadan kendi kurallarımıza göre yaşayacağız!
بإمكاننا فعل ما يحلو لنا, وأن نعيش هنا على قوانيننا نحن,

Doktor Jackson'ın da bildiği gibi, olaylara karışmak en büyük kanunlarımıza aykırıdır.
"كما يعلم "د.جاكسون أنه ضد قوانيننا السامية أن نتدخل

Kendi kurallarımızla!
بينما نصنع قوانيننا الخاصّة!

Ancak yasalarımıza göre Jennifer çocuk pornosuna eşdeğer korkunç bir suç işledi.
وحتى الآن، تُخبرها قوانيننا أنها إرتكبت جريمة مروعة تتساوى مع المواد الإباحية للأطفال.

Dünyamızın gizliliğini riske attı, en kutsal yasalarımızdan birini çiğnedi.
و خاطر بفضح مجتمعنا و قد خرق واحدا من أعظم قوانيننا المقدسة