"قوبلاي" - Traduction Arabe en Turc

• Kubilay

Hem Cengiz, hem de oğlu Kubilay Han, Moğolların 13. Yüzyıl istilasında duvarın üstesinden gelmeyi başardı.
تمكن كلٌ من جنكيز وابنه قوبلاي خان من التغلب على الجدار خلال الغزو المنغولي في القرن الثالث عشر.

Yıllar önce Kubilay'ın tarafındayken çok sinir bozucu bir dikendin Fang Zhen.
أنت كُنْتَ شوكةُ مُزعِجةُ في جانب قوبلاي لعدّة سَنَوات فانغ تشن،

Büyük Kubilay Han bize gelmiyor ya da bizi davet etmiyor.
لا يأتي "قوبلاي خان" العظيم إلينا كما لا يدعونا حتى لزيارته.

Tek bir kişi hayatta kalacaktı. Kubilay'ın kalleşliğinin haberini yayması için.
اتفقنا على الإبقاء على حياة شخص واحد, لننشر خبر خيانة "قوبلاي".

Kubilay'ın bunu bizim yaptığımızı fark etmesi ne kadar sürer?
كم سيحتاج "قوبلاي" من الوقت ليدرك أننا كنا وراء ذلك؟

Bin yıllık Kubilay Han, büyük ihtimal 20 milyon civarı eder.
ما هذا؟ تِمثال لـ"قوبلاي خان" يبلغ عمره ألف سنة، ربَّـما يساوي حوالي 20 مليون دولار.

Arap olmasaydı, babanı Kubilay'a meydan okumaya zorlamazdım.
لولاه, ما كنت لأجبر والدك أصلا على تحدي "قوبلاي".

Konu, hizmetindekilerin fedakârlıklarına teşekkür etmek olduğunda Kubilay hiçbir şeyin farkında değildir.
و"قوبلاي" جاهل, في أفضل الأحوال, حين يتعلق الأمر بالاعتراف بتضحيات الذين في خدمته.

Bu ihanet sırasında Kubilay Han'ın sancağının arkasına saklanıp halkımı öldürdün mü?
وسط أعمال الغدر هذه, هل تذرعت بسلطة "قوبلاي خان"

Çocuklarımıza bırakacağımız miras Kubilay'ın dediği gibi orada değil.
حقنا بحكم الولادة الذي نورثه لأولادنا ليس في أماكن أخرى كما يزعم "قوبلاي".

Kubilay'ın terör egemenliğinin sürmesine izin verilirse bizler, iftiracı yabancıların ve suiistimalci memurların içinde bulunduğu potada boğulana kadar daha fazla yalan ve sahtekârlık olacak.
إن تسنى لحكم "قوبلاي" الإرهابي أن يستمر, سيكون هناك المزيد من الأكاذيب والخداع, حتى نغرق في بوتقة

Kubilay'ın yenmesi durumunda bir planım olmadığını mı sanıyorsun?
هل تعتقد حقاً أنه ليست لدي خطّة جاهزة في حال فوز "قوبلاي"؟

Çağrıya yanıt veren Kubilay'ın Toluy Hanesi miydi?
وهل لبت النداء عائلة "تولوي" التي ينحدر منها "قوبلاي"؟

Hem de Kubilay kadar tahmin edilemez birine.
فكيف لو كان لا يمكن التنبؤ بما قد يفعله مثل "قوبلاي".

Moğol halkının, hırsız domuz Kubilay'ın seçimi ceza çekmeden çalmasına müsaade ettikleriydi.
أن شعب "منغوليا" سمح للوغد السمين واللص "قوبلاي" بسرقة الفوز في الانتخاب والإفلات من العقاب.

O zaman, sen de bizim gibi Kubilay Han'ın yok edilmesi gerektiğine inanıyorsun.
إذن فأنت تعتقد مثلنا أنه يجب القضاء على "قوبلاي خان".

Kubilay zaman tanıdı ve Hristiyanları kendi haline bıraktı.
لقد تعهد "قوبلاي" مراراً وتكراراً بأن يدع المسيحيين يعيشون بسلام.

Sonunda Kubilay, meydan okumama cevap vermesi gerektiğini fark etti.
أخيراً، يري "قوبلاي" أنه يجب الرد على التحدي الذي وجهته إليه.

Kubilay, meydan okumamı ciddiye aldığını göstermek için güç gösterisi yaptı.
قام "قوبلاي" بعرض قوته ليظهر لي انه ياخذ التحدي على محمل الجد.

Neden Hanbalık'a gidip, Kubilay'ın kellesini de almıyorum?
لم لا أذهب إلى "كامبولاك" وأقطع رأس "قوبلاي" أيضاً؟