Kuantum mekaniği bize, doğanın yerçekimi kuvveti dışındaki tüm kuvvetlerinin atom seviyesindeki işleyişlerini anlatır. | Open Subtitles | ميكانيكا الكم تخبرنا كيف أن كل قوى الطبيعة تعمل فى العالم المجهرى .ماعدا قوة الجاذبية |
Bina bir kez dikeyliğini kaybetmeye başladı mı, yerçekimi kuvveti binanın aleyhine çalışarak, destek noktalarındaki baskıyı arttırmaya başlar. | Open Subtitles | عندما تفقد البناية وضعها العمودي ومع تأثير قوة الجاذبية على البناية أيضاً، يزيد الإجهاد في قاعدة البناية، |
İki nesne arasındaki yer çekimi kuvvetini açıklayan ilk denklemi 1687'de Isaac Newton yazmıştır. | TED | المعادلة الأصلية التي تصف قوة الجاذبية بين جسمين كتبها إسحاق نيوتن في عام 1687. |
Sizin ve dünyanın arasındaki yer çekimi sizi dünyanın merkezine doğru çeker, bu çekimi ağırlık olarak tecrübe ederiz. | TED | قوة الجاذبية بينك وبين الأرض تسحبك نحو مركز الأرض، وهي القوة التي تشعر بها كوزنك. |
Bir kez yana yatmaya başladı mı yerçekimi gücüyle binanın tepesi kendi alt kısmının üzerine doğru çöker. | Open Subtitles | متى تبدأ البناية في الميلان قوة الجاذبية ستسبّب في إنهيار قمة البناية على نفسها. |
Kac G? | TED | كم درجة قوة الجاذبية الارضية .. ؟ |
yerçekimini yenip roketi uzaya gönderecek. | Open Subtitles | لكي يتغلبوا على قوة الجاذبية و ليرسلوا المقذوف للفضاء الخارجي. |
Parlak gazın zeminine karşı kurulmuş olan kara deliğin büyük çekimi kuvveti ışığı halka şeklinde büker. | TED | في الخلفية يوجد غاز متوهج، قوة الجاذبية الهائلة لهذا الثقب الأسود تشكل الضوء على شكل حلقة. |
Ama tam uygun hızla atılması halinde yerçekimi kuvveti topu tıpkı Ay gibi Dünya'nın yörüngesinde tutacaktı. | Open Subtitles | و لكن أن كانت السرعة مناسبة فإن قوة الجاذبية ستضع الكرة في مدار حول الأرض مثل القمر |
Gezegene yaklaştıkça yerçekimi kuvveti artıyor. | Open Subtitles | ترتفع قوة الجاذبية كلما إقتربنا من الكوكب! |
Fakat dünyayı, bütün ağırlığı merkezine gerçekten yakın olacak şekilde sıkıştırabilseydiniz, yerçekimi kuvveti inanılmaz bir güce ulaşırdı. | Open Subtitles | (لكن إذا ضغطنا (الأرض ليصبح سطحها قريبا من مركزها فستصبح قوة الجاذبية هائلة بشكل لا يُصدق |
Tüm şeyler yer çekimi kuvvetiyle bir araya gelir. | Open Subtitles | جميع الأشياء تتجمع معاً من . خلال قوة الجاذبية |
Krypton'un yer çekimi oranını ölçebilir misin? | Open Subtitles | افترضت انك اضطررت ان تقدر قوة الجاذبية علي الكريبتون |
Ama unutma ki ışık hızına yaklaştığın zaman, yer çekimi çok güçlü olacaktır. | Open Subtitles | لو ضربت الكمية في سرعة الضوء ستزيد قوة الجاذبية |
- Tamam tamam! yer çekimi 9,81 metre bölü saniyedir. | Open Subtitles | قوة الجاذبية هي 9.81 متراً في الثانية المربعة. |
Hiçbir şey, ışık bile belirli bir sınırı aşınca kara deliğin olay ufku denilen yer çekimi kuvvetinden kaçabilecek kadar hızlı hareket edemez. | TED | لا شيء، ولا حتى الضوء، يمتلك السرعة الكافية للهرب من قوة الجاذبية للثقب الأسود عند تجاوزه حدًا معينًا، يسمى بأفق الحدث. |
Sadece yerçekimi gücüyle oluşmuşlar. | Open Subtitles | التي كونت عن طريق قوة الجاذبية وحدها |
Bir dönüşte 2,5 G çekerler ve saatte 24 km yol alırlar ki bu büyüklükte bir canlı için gerçekten hızlıdır. | Open Subtitles | يمكنهم سحب اثنين ونصف من قوة الجاذبية في الدورة وأنها تستطيع أن تطير بسرعة 15 ميلا في الساعة، وهو سريع بالنسبة لشيء بهذا الحجم. |
Einstein dünyaya, yerçekimini kuvvetinin gerçekte ne olduğunu gösterdi. | Open Subtitles | أعطى إينشتين للكون صورة جديدة عما تكون قوة الجاذبية بالضبط |
Bir G kuvveti ayakta dururken hissettiğinize benzer bir yer çekimi. Bu dünyanın, bedenlerimiz üzerimizdeki yer çekimi kuvveti. | TED | واحد "قوة G" تعادل قوة الجاذبية المألوفة التي تشعر بها عندما تقف على الأرض هذه هي قوة جاذبية الأرض المُطبقة على أجسادنا. |