"قولك هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu söylemen
• Bunu söylemene
• Bunu söylediğin
• Bunu demen
• bunu dediğimi
• bunu söyleyerek
• Bunu söylediğini
• Bunu söylediğine

Bunu söylemen bile asil olmadığını gösteriyor.
الحقيقة من قولك هذا تُظهر بأنك لستَ من أسرة ملكية

Bunu söylemen beni acıtıyor, fakat her şey yolunda çünkü bunun doğru olmadığını biliyorum.
-ان قولك هذا يؤلمني فعلا. -ولكن لا بأس بذلك, لأني اعلم انه ليس الحقيقه.

Bunu söylemene çok şaşırdım.
-حسنًا، أنا مُتفاجيء من قولك هذا

Bunu söylediğin için teşekkürler, ama hak ediyorum.
شكراً على قولك هذا لكنني أظن أنني أستحق هذا

Bunu demen çok komik.
من المضحك قولك هذا

Ona bunu dediğimi hatırlamıyorum.
لا أتذكر قولك هذا لها

Eh, bunu söyleyerek onlardan bir tane daha haketmiş oldun.
حسناً,قولك هذا يدعك تحصل على لحظة أخرى

O Peter, Bunu söylediğini duymak dünyanın yok olmasına değerdi sanki.
بيتر ، قولك هذا يحعلها تستحق تدمير العالم كله

Bunu söylediğine memnun oldum çünkü ben de bütün paramı Nobles vadisindeki Ellstin Limehouse'a teslim etmeyi düşünüyorum.
يسرني قولك هذا لأني كنت أفكر بنقل كل مالي إلى " إليستين لايمهاوس " عند تلة النبلاء

- Bunu söylemen bile beni korkutuyor.
بمجرد قولك هذا فإنه يرعبني بحقّ

Bunu söylemen ne tuhaf, çünkü dürüstlükle alâkan yok senin artık kanıtlayabilirim.
... من الغريب قولك هذا لأنه ما من شيء صادق حيالك ويمكنني أخيراً إثبات هذا

Bunu söylemen ne garip, ben de aynısını düşünüyordum.
-مضحك قولك هذا, كنت افكر بنفس الشيء

Bunu söylemen çok komik Ray çünkü senin adını Parkman'ın muhtemel katili olanlar listesine yazıyoruz.
(قولك هذا يدعو للضحك يا (ري لأننا وضعنا أسمك (في قائمة المشتبه بهم في مقتل (باركمان

Bunu söylemen bile benim için yeter.
-ان قولك هذا كاف جدا

Bunu söylemene memnun oldum.
يسرني قولك هذا

Bunu söylemene minnettarım.
أقدر قولك هذا.

Bunu söylediğin iyi oldu.
من المضحك قولك هذا

Vay canına! Bunu söylediğin için teşekkürler.
شكراً على قولك هذا.

- Bunu demen çok ilginç.
من المضحك قولك هذا

Sadece bunu söyleyerek bile kendimi daha iyi hissetmeye başladım.
فقط قولك هذا... . اشعر بانني أفضل

Bunu söylediğini duymamın beni tahrik etmesi tuhaf, değil mi?
ابني؟ هل من الغريب أن قولك هذا يثير شهوتي؟

Bunu söylediğine mutluyum.
يسرّني قولك هذا.