"قوله لي" - Traduction Arabe en Turc

• Bana söyleyecek
• Bana söyleyeceğin
• demeye
• söylemeye
• Bana demek
• bana söylediği
• söyleyeceksiniz
• Bana söyleyeceğiniz
• bana söylemek
• diyecektin
• söyleyecektin
• bana söyleyeceği

Bana söyleyecek bir şeyin varsa durma, söyle.
إنْ كان لديك شئ تود قوله لي خير لك أن تقله الآن

Ben de Kerri. Bu sabah baban söyledi, Bana söyleyecek bir şeyin varmış.
أنا (كيري) ، هذا الصباح والدك أخبرني بأن هنالك شيء تود قوله لي

Bana söyleyeceğin her şeyi arkadaşlarımın yanında söyleyebilirsin
أي شيء تريد قوله لي تستطيع أن تقوله أمام أصدقائي

Bana ne demeye çalıştığını öğrenmem gerekiyor.
أحتاج أن أعرف ما الذي يحاول قوله لي

Gün boyu bana bunu mu söylemeye çalışıyordun?
هل هذا ماكنتِ تحاولين قوله لي طوال اليوم؟ كلا ، لم يحدث ذلك على الإطلاق هذا لم يحدث أبداً

Bana demek istediğin bir şey mi var?
ماذا ؟ ألديكِ شيء تودين قوله لي ؟

Büyükannemin bana söylediği bir şeydi.
ظل جيد سيأويك. انه شيء تعودت جدتي على قوله لي.

Peki şimdi ne yapmamı söyleyeceksiniz?
لذا ماذا تريدان قوله لي الآن؟

Bana söyleyeceğiniz bir şey varsa ona da söyleyebilirsiniz.
إنها زوجتي، ومهما يكن ما تودين قوله لي

Tahminimce Bana söyleyecek de bir şeyleri vardır.
واعتقد أن لديها أمراً تود قوله لي

Bekle! Bana söyleyecek bir şeyin yok mu?
الا يوجد شيء تريدين قوله لي ؟

Bana söyleyecek bir şeyin mi var?
هل هناك شيء تريد قوله لي ؟

Bana söyleyeceğin her şeyi bu grubun içerisinde söyleyebilirsin.
أي شيء تود قوله لي, يمكنك ان تقوله امام المجموعة

Bana söyleyeceğin bir şey varsa, hemen şimdi söyle.
ألديكِ ما تُريدين قوله لي... قولي ما هو الآن.

Bana söyleyeceğin bir şey varmış.
على ما يبدو هنالك شيء ما تود قوله لي

Ve şimdi ne söylemeye çalışıyordun sonunda anladım.
والآن أفهم أخيرًا ما الذي كنتَ تحاول قوله لي

Babamın bana söylediği bir şey vardı.
لقد كان هناك شيئاً اعتاد أبي قوله لي

Bana bir şey mi söyleyeceksiniz?
هل هناك شئ تريد قوله لي ؟

bana söylemek istediğin bir şey olmalı. -Geçmiş hakkında mı konuşmak istiyorsun?
لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة

Bilmem, ne diyecektin muhteşem mi?
لا أعلم، ماذا كنت تنوي قوله لي أيها الرائع؟

Tüm hayatımı mahvedecek ne söyleyecektin bana?
مالذي كنت تريد قوله لي.. وبإمكانه تدمير حياتي؟

Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok ve bana söyleyeceği hiçbir şeyi de duymak istemiyorum.
ليس لدىّ شيء لأخبره به ولا أود سماع أى شيء يود قوله لي