"قول أنني" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyemem
• söylemek

Ama şaşırdığımı söyleyemem.
أعتقد أنني لا يمكنني قول أنني متفاجئ .. من رفقتنا

Seni suçladığımı söyleyemem.
لا يمكنني قول أنني ألومك على ذلك.

Seni gördüğüme şaşırdığımı söyleyemem.
لا أستطيع قول أنني متفاجأة لرؤيتك

Çıkıp da demokrasi kültürünün siyasi yapılanmada bugüne kadarki geldiğimiz en iyi nokta olduğunu söylemek radikallikle bir tutuluyor.
للإلتفاف حول قول أنني أؤمن بأن ثقافة الديمقراطية هي أفضل ما وصلنا إليه كصورة للتنظيم السياسي فهذا مقترن بالتطرف.

Bu grubun desteğinin benim için bir nimet olduğunu söylemek isterim.
وأود قول أنني بوركت لحظوي بالمساندة من هذه المجموعة

Ve annen olarak seninle hiç bu kadar gurur duymadığımı söylemek isterim.
وبصفتي والدتك, يجب علي قول أنني لم أكُ فخورةَ بك أكثر من هذه اللحظة, ساشاركك

- Görmediğimi söyleyemem... - O zaman söyleme.
لا أستطيع قول أنني لم أتوقع هذا - لا تقولي إذن -

Tanımadığımı söyleyemem.
لا يمكنني قول أنني قابلته من قبل.

Tanıdığımı söyleyemem.
-لا يمكنني قول أنني قد تعرفت عليه

Seni suçladığımı söyleyemem.
و لا يمكنني قول أنني ألومكِ

Çizenin ben olduğunu söyleyemem.
لا يمكنني قول أنني فعلت ذلك

Bunu bildiğimi söyleyemem.
لا يمكنني قول أنني أعلم

- Gittiğimi söyleyemem.
لا استطيع قول أنني فعلت

Tanıdığımı söyleyemem.
لا أستطيع قول أنني أفعل.

Şunu söylemek istiyorum ki, kararı elimden geldiğince ertelemeye çalıştım.
أنا أردت فقط قول أنني حاولت بكل ما أستطيع

Her zaman doğuştan hazır olduğumu söylemek istiyorum ama sonra ikimizin de benim adıma utanacağımızı biliyorum.
دائماً اريد قول أنني ولدت جاهزاً وهذا محرج لي

Bunun dışında kalmayı istediğimi söylemek için çok mu geç?
هل فات الأوان على قول أنني أحببت عدم معرفتي ببعض الأمور يجري الخروج من حلقة على بعض من هذا؟

Çok etkilendiğimi söylemek istiyorum.
أنا... . أنا فقط أردت قول أنني تأثرت حقا هناك

Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
أردت فقط قول أنني آسفه عن ذلك.