"قول المثل" - Traduction Arabe en Turc

• aynısını söyleyebilseydim
• aynısını söyleyemem
• aynısını söyleyebilsem
• için söylenemez
• de söyleyebilseydim
• aynısını söyleyemeyeceğim

Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim ama söyleyemem.
أتمنى لو أستطيع قول المثل لك لكني لا أستطيع

- Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim.
-أتمنى لو كان بمقدوري قول المثل

aynısını söyleyemem.
لا أستطيع قول المثل

Ben aynısını söyleyemem.
لا أستطيع قول المثل.

Keşke aynısını söyleyebilsem.
أتمنى أن أستطيع قول المثل

Ne yazık ki aynısı arenadaki şansınız için söylenemez, ha?
للأسف لا يمكن قول المثل عن حظوظك في الحلبة، صحيح ؟

Keşke aynı şeyi senin için de söyleyebilseydim, yavrum.
آمل لو يمكنني قول المثل عنكِ عزيزتي سوف ادعو لأجلكِ

- Ben aynısını söyleyemeyeceğim üzgünüm.
حسنٌ، ستتفهم أنني لا أستطيع قول المثل

Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim.
أتمنى لو يمكنني قول المثل

Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim.
اتنمى لو استطيع قول المثل

Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim.
ليتني أستطيع قول المثل

Keşke aynısını söyleyebilseydim Lem.
أتمنى لو بوسعي قول المثل يا (ليم)

Keşke ben de senin için aynısını söyleyebilseydim.
-ليتني أستطيع قول المثل عنكِ .

Senin için aynısını söyleyemem.
لا استطيع قول المثل لك

Çıkarım güçlerin için aynısını söyleyemem ama.
لا يمكني قول المثل عن قدراتك

- Keşke ben de aynısını söyleyebilsem.
تمنيت لو بإستطاعتي قول المثل

- Keşke ben de aynısını söyleyebilsem.
أتمنى لو استطيع قول المثل

Aynı şey, son birkaç aydır aradığı kişi için söylenemez.
حسنا لا يمكننا قول المثل أيا كان من اتصل به فى الأيام القليله الماضيه

Keşke aynı şeyi arkadaşın Sauda için de söyleyebilseydim.
(اتمنى فقط لو كانَ بإمكاني قول المثل عن صديقتكِ (ساودا

Ah, ne kötü. Ben aynısını söyleyemeyeceğim.
حسناً,للأسف لا يمكننى قول المثل