"قول لا" - Traduction Arabe en Turc

• hayır demek
• hayır diyemezsin
• hayır demeye
• hayır der
• hayır diyemedim
• hayır diyemiyorsun
• hayır diyemez
• hayır demekten
• hayır diyebilir
• hayır diyemem
• hayır diyebilirsin

Ama her tezgahta uzaklaşmak ya da hayır demek için bir şans vardır.
لكن في نقطة ما في كل خدعة هناك فرصة للابتعاد أو قول لا

İyi düşünüyordum da eğer belki istersen belki boş hissettiğinde çıkmaya hayır demek istersen...
حسناً, كنت أتسائل إذا كنتِ ربما تريدين ربما, و أنتِ حرة في قول لا في أن تخرجي في موعد

Ona hayır diyemezsin, likrayla kaplanmış spor salonu ikramı gibidir...
أنت لا تستطيع قول لا إليها. هي مثل غطاء، متعة الجمنازيوم.

Sen teklife devam et, ben de hayır demeye.
, تابع في عرضك و سأتابع قول لا

Böylece, sana hayır der ve biz de hayatlarımıza devam edebiliriz.
بهذه الطريقة، يمكنها قول لا ويمكننا التقدم بحياتنا الصغيرة

Ama bir şekilde durumunu bana açıkladı, ben de hayır diyemedim.
لكن بطريقة ما شرحت لي , ولم أستطع قول لا

hayır diyemiyorsun, diyebilirmisin?
انت فقط لم تتمكني من قول لا , اليس كذلك ؟

Kimse Rocky Road'a hayır diyemez.
من أجل الآيس كريم؟ لا يمكنك قول لا لروكي رود

hayır demekten ve sabah kalkıp bir gün önce yediğim her parçayı aramaktan yoruldum.
لقد تعبت من قول لا وحساب كل ماأكلته فى اليوم السابق

Kim bana hayır diyebilir?
فمن يستيطع قول لا لى ؟

Evet, sadece bu kadar insana hayır demek canımı acıtıyor.
نعم ولكن قول لا للكثير من الناس مؤلم جداً

Asistanın beni şehirde bütün gün bisikletle takip edip yalvarırken hayır demek pek kolay olmadı. Evet, yağmur da yağınca zorlu bir gün oldu.
حسناً , من الصعب قول لا لشخص تتبعنى مُساعدة حول المدينة على دراجة و هو يتوسل اجل , كان يوماً صعباً بوجود كل هذا البرق

Ama Caroline'ın hayattaki tek keyfi herşeye "hayır" demek haline geldi.
لكن المتعة المتبقية لكارولين في الحياة هي قول "لا" لكل شيء

Peki, o zaman... hayır demek zorundayım.
حسناً .. أذا .. يجب علي قول لا

- Hey, hayır diyemezsin, dostluğun ilk kuralı...
لا يمكنك ابداً قول لا لاي شيء يطلبه منك الصديق

- Ama Tucker, bu kişiye hayır diyemezsin.
ولكن انا لا ابحث عن مواعده عمياء ولكن تاكر لا تستطيع قول لا لهذا الشخص

Sweetums'dan. Şehirdeki herkes ona hayır demeye çekiniyor.
من شركة" سويتمز"، جميع من في هذه المدينة خائفون من قول لا له

Böylece, sana hayır der ve biz de hayatlarımıza devam edebiliriz.
بهذه الطريقة، يمكنها قول لا ويمكننا التقدّم بحياتنا الصغيرة.

Ve sorduğunda hayır diyemedim.
و لم أتمكّن من قول لا عندما دعاني للخروج.

Sadece parayı seviyorsun ve Dave'e hayır diyemiyorsun.
أنت مثل المال ولا يستطيع قول لا إلى ديف.

American Theatre Wing'e hayır diyemem.
لا أستطيع قول لا... لمنظمة جناح المسرح الأمريكي

- Her zaman hayır diyebilirsin, biliyorsun.
حسنا , تدري أنك تستطيع دائما قول لا , صحيح ؟