"قول ما" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyebilirsin
• söylemeye
• söyleyebilir
• şeyi söyleyemezsin

İstediğini söyleyebilirsin, hiçbir anlamı yok, ispatlaman gerek.
بوسعكَ قول ما يحلو لك . فهذا لا يعني شيئاً لأنكَ لا تملك دليلاً على ذلك

Benim hakkımda ne istersen söyleyebilirsin, ama sakın evleneceğim kızın fahişelerle düşüp kalkan bir adamla yattığını söyleme.
يمكنك قول ما تشائين في حقي، ولكن لا تقولي أن الفتاة التي سأتزوجها، تنام مع شخص يعاشر العاهرات.

Yani hiç önemli değil, istediğini söyleyebilirsin.
اذاً انه على مايرام, يمكنك قول ما تريدين

Eğer bu kadar kuvvetli bir güçle uğraşıyorsak ne olduğunu söylemeye...
إذا كنا نتعامل مع لقوات قوية كما لا يوجد قول ما...

Böyle bir kadın var ve istediğini söyleyebilir ve onu durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yok, çünkü İftira Kanunu bize karşı.
إنها بالخارج هناك يمكنها قول ما تريد وليس هناك شيء يمكنني القيام به لإيقافها لأن قوانين التشهير ضدنا

Hem bilmediğin şeyi söyleyemezsin.
علاوة أنه، لا تستطيع قول ما لا تعرفه

İstediğini söyleyebilirsin, ama kaslar yalan söylemez.
يمكنك قول ما تشاء، لكن العضلات لا تكذب قط.

Burada çalışanların önünde her şeyi söyleyebilirsin.
بإمكانك قول ما تشاء قوله أمام أي شخصٍ يعملُ هنا.

Ama sıradan bir insanın ne yapacağını olasılıklar dahilinde söyleyebilirsin.
الأ تتنبأ أبدأً ، ما يمكن لأي شخص أن يفعله لكن يمكنك بالدقة قول ما سيفعله رجل عادي

Ne istiyorsan söyleyebilirsin ama ben tüm suçlarımı temizledim.
تستطيع قول ما تريد ولكني كفرت عن أخطائي كثيراً

İstediğini söyleyebilirsin bebeğim ama kalçalar yalan söylemez.
يمكنك قول ما تشائين ولكن الأوراك لا تكذب

Benden farklı olarak bana hissettiklerini söyleyebilirsin
...بعكسي أنا أنتِ تستطيعين قول ما تشعرين به

-Çalışmıyorsan da istediğini söyleyebilirsin.
-و مادمت لا تحاول أنت فلك الحق في قول ما تريد

Bunları söyleyemedikleri ya da söylemeye korktukları için alıyorlar.
الناس يقومون بشراء البطاقات لأنهم لا يستطيعون قول ما يشعرون به, أو أنهم خائفون مِن فعل ذلك

Masanın başında toplanıp minnettar olduğumuz şeyleri söylemeye ne dersiniz?
لمَ لا يأخذ كلّ منّا دوره في قول ما هو شاكر له؟

Söylenmeyen şeyleri söylemeye cüret edecek olan birinin zorlaması gerektiğini düşünüyorum.
ما أقوله بأن شخص ما يجب أن يجبر النقطة قول ما لايقال, لا أحد من هؤلاء الرجال يملكون الجرأة

- Herkesin aklından geçeni söyleyebilir miyim?
هل يمكنني فقط قول ما يفكره الجميع؟

İstediğini söyleyebilir, yapımcı o.
أين جرأتك؟ بيتي بوسعها قول ما تشاء

Ne istiyorsa söyleyebilir.
بإمكانها قول ما تريد

- Bilmediğin şeyi söyleyemezsin.
-لا يمكنك قول ما لا تعرفين.