"قوم السماء" - Traduction Arabe en Turc

• Skaikru
• Gök Halkı
• Gök Halkından
• Gök Halkının

Dün Skaikru damgayı yedi. Artık 13. Kabile oldular.
بالأمس أخذ قوم السماء العلامة، إنهم العشيرة الثالثة عشر

Gün batımında Skaikru'yla bir zirve toplayacağım.
أنا أقيم قمة مع قوم السماء مع غروب الشمس

Skaikru'ya koalisyonuma katılma şansını teklif ediyorum.
أعرض على قوم السماء فرصة للإنضمام إلى تحالفي

Gök Halkı farklı bize değil, daha çok dağ adamlarına benziyorlar.
قوم السماء يختلفون هم أقرب لرجال الجبل منّا

Gök Halkı buraya anlaşma konuşmak için geldi, koalisyona katılmak için değil.
أتى قوم السماء ليتفاوضوا بشأن هدنة لا أن ينضموا للتحالف.

Gök Halkından sınırı geçen olursa ölüm emri alacaktır.
أي من قوم السماء يقبض عليه وراء الخط سيخضع لأمر القتل ...

Skaikru'yla barış anlaşması değil onları koalisyona almak görüşmeleri olmuştur.
لم نأت لنتفاوض بشأن هدنة مع قوم السماء بل بالأحرى لضمهم في التحالف

Bu birliği sembolize etmek için Skaikru'nun lideri bizim işaretimizi taşımalı.
لنجسد هذا الإتحاد، لابد أن يعطي قائد قوم السماء رمزنا

Skaikru yaptı bunu.
لم يسبق لأمّة الثلج أن اقتحمت هذه القمّة بأسلحة خارقةً قوانيننا، بل من فعل ذلك قوم السماء.

Ateş Odası'nda Skaikru'nun ne işi var?
أنّى تجرؤ على إحضار فرد من قوم السماء لطقس الشعلة؟

- Skaikru'yu tanımıyoruz biz.
نحن لا نعترف بشرعية قوم السماء

Skaikru'yla savaşın sonucu budur.
أهلاً بكم في الحرب ضد قوم السماء

Heda olduğumda ve kral bana boyun eğdiğinde sen ve Skaikru'nun her üyesi ölecek.
عندما أكون أنا "هيدا" والملك يركع لي، أنتِ وكل قوم السماء ستموتون

Ne Trikru'danım, ne Skaikru'danım.
لست من قوم الشجر أو من قوم السماء

Sözüm söz kralın kellesi yere düşünce Skaikru da beraberinde gidecek.
أعدك... عندما يموت الملك سيسقط معه قوم السماء

Ancak biri Skaikru'nun sığınağı ele geçirdiğini öğrenirse hepimiz öldük demektir.
ولكن إذا إكتشف أحد أن (قوم السماء) -سرقوا القبو، سنموت جميعاً

Azgeda Kraliçesi Nia, Skaikru'nun 49 üyesinin ölümüyle sonuçlanan Weather Dağı'nın yok edilmesini üstlendi.
إعترفت (نيا) ملكة (آزغيدا) بتدميرها (ماونت ويذر) الذي نتج عنه مقتل 49 من قوم السماء

O yaptı sanacak Gök Halkı hırsızının elinde Gök Halkı silahı.
ستعتقد أنّه مَن فعل ذلك، سلاح قوم السماء في يديّ لص من قوم السماء

Gök Halkı her şeyimi aldı.
لقدْ أخذ قوم السماء كلّ شيء مني

Gök Halkı'ndan kimse buradan ayrılmayacak.
لا أحد من قوم السماء يترك هذه الغرفة

Kendini kanıtladın Gök Halkından Octavia.
لقد أثبت نفسك جيداً يا (أوكتفيا) من قوم السماء

Annesi babası savaşçıydı. İkisi de Gök Halkının silahlarıyla öldürüldüler.
كان والديه مقاتلان، وكلاهما قتلا بواسطة أسلحة قوم السماء