"قوي بما يكفي" - Traduction Arabe en Turc

• kadar güçlü
• Yeterince güçlü
• kadar güçlüyüm
• yeterince güçlüyse

Birincisi, mercan ısırmaya yetecek kadar güçlü, bir papağan gagası gibi ağızları vardır, çoğunlukla yosun peşinde olmalarına rağmen.
أولاً، فمها يشبه منقار الببغاء، وهو قوي بما يكفي لقضم الشعاب المرجانية، مع أنّهم غالباً يبحثون عن الطحالب.

Dışarıda bir yerde X5'leri öldürebilecek kadar güçlü biri ya da bir şey var.
شخص أو شيئ هناك قوي بما يكفي للتغلب على اكس 5.

Beni tutacak kadar güçlü olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أنك قوي بما يكفي حتى تمسك بي ؟

Çünkü mekanik bir üçteker sürmek için hiç de Yeterince güçlü değilim.
لأني ليست رجل قوي بما يكفي لقيادة دراجة نارية ذو ثلاث عجلات

Gerçekten büyük bir balık için Yeterince güçlü hissediyor musun?
هل أنت قوي بما يكفي الآن لتتعامل مع سمكةٍ حقيقيةٍ كبيرةٍ ؟

Seni öldürecek kadar güçlüyüm.
-أنا قوي بما يكفي كي أقتلك

Psikozu yeterince güçlüyse ve ilaçlarını bıraktıysa kesinlikle mümkün.
ان كان ذهانها قوي بما يكفي و مجددا ان توقفوا عن تناول أدويتهم فبالطبع

Sence artık onunla savaşacak kadar güçlü müyüm?
هل تعتقد أني قوي بما يكفي للوقوف في وجهه ؟

Evet ama bunu diğerlerine söyleyecek kadar güçlü hissetmiyorum kendimi.
لكنني لا أشعر أنني قوي بما يكفي لأخبر أي أحدٍ بعد

Ne yazık ki acını dindirecek kadar güçlü ilaçlar Bebeğe zarar verebilir.
لسوء الحظ ، أي شيء قوي بما يكفي لمساعدتك سيؤذي الطفل

Tamamen çözemediğimiz bir düşman. Bütün medeniyetleri yok edebilecek kadar güçlü olduğunu biliyoruz.
عدو لسنا نفهمه كلياً حتى الآن، نعلم إنّه قوي بما يكفي لتدمير حضارات بأسرها.

Kaka, Süpermen anne babamızı geri getirecek kadar güçlü mü?
كاكا , هل سوبرمان قوي بما يكفي ليعيد الأموات الى الحياة ؟

Süpermen tüm kötü insanları yok edip, yerlerine iyi insanları geri getirecek kadar güçlü mü?
هل سوبرمان قوي بما يكفي ليقتل كل الأشرار , ويعيد الطيبين الى الحياة ؟

- Doğru. Bu kesiği her ne yaptıysa tüm hareket fonksiyonlarını durdurabilecek kadar güçlü felç edici bir zehre sahipmiş. Ölüm nedeni bunlar.
آياً يكن ما سبب هذا الجرح ، كان مرتبطاً به سم يسبب الشلل قوي بما يكفي لشل الوظائف الحركية

Bir fili havada tutacak kadar güçlü.
إنه قوي بما يكفي لإبقاء فيل محلقاً في الهواء.

Ama buzu kırıp çıkarabilecek kadar güçlü biri lâzım bize.
لكننا بحاجة لشخص ما قوي بما يكفي لإخراجه

Önemli olan birimizin diğerini yenecek kadar güçlü olamamasıydı.
ما يهم الآن أنه ولا واحد منا قوي بما يكفي لهزيمة الآخر

Dört olmak için Yeterince güçlü değil, ve üç olmak için yeterince hızlı değil.
كلا يا رجل، إنه ليس قوي بما يكفي لكي يكون الرابع وليس بالسرعة الكافية لكي يكون الثالث

Herhangi bir iblis Yeterince güçlü yeraltı organize edilmesi, veya çalışıyor olabilir herhangi bir iblis genç şeytanlar için eğitim kampı bir çeşit,
أي مشعوذ قوي بما يكفي لإعادة تشكيل العالم السفلي أو أي مشعوذ يصنع نوعاً ما من المخيمات التدريبية للمشعوذين الأصغر

Anlattıklarına inancım Yeterince güçlü değil.
ايماني بما قلت لي قوي بما يكفي

Psikozu yeterince güçlüyse ve ilaçlarını bıraktıysa kesinlikle mümkün.
ان كان ذهانها قوي بما يكفي و مجددا ان توقفوا عن تناول أدويتهم فبالطبع شكرا لك شكرا