"قيافا" - Traduction Arabe en Turc

• Caiaphas
• Kayafa
• Kayafas

Kurnaz zekan için övülürsün, Caiaphas.
يتم الاحتفال أنت لديك المخابرات داهية ، قيافا.

Caiaphas, söyle bana, şehirde niye her an bir olay patlak verecekmiş havası var?
قيافا اخبرني لماذا تبدوا المدينة ؟ انها علي وشك الانفجار

Sıradan birini anlamak için sıradan olmak gerekmez, Caiaphas.
ليس عليك ان تكونا متوسط لتفهمهم يا قيافا

Adam öldü Kayafa. Müritleri saklanıyor.
"الرجل قد مات يا "قيافا وأتباعه قد إختبئوا

Başkâhin Kayafas, tekrar kargaşa olursa Pilatus'un katliam yapmasından ya da tapınağı kapatmasından korkuyordu.
رئيس الكهنة (قيافا) يخاف من اضطراب يجعل (بيلاطس) بقتل مجدداً او يغلق المعبد

Ve başrahip olarak Caiaphas'ın da boğazına dek kana battığını kabul ediyorsun.
و انت تقبل قيافا كـ رئيس الكهنة يقف في ركبة عميقة في الدم

Evet, Caiaphas'ın meseleyi iyi idare edemediğini kabul ediyorum.
نعم, انا اوافق ان قيافا لم يعالج الامور بشكل جيد

- Zavallı Caiaphas'ta, celladıyla yüzleşmeye...
قيافا الرجل القديم العجوز يبدو من الخارج كـ رجل

- Sizi savunmaya ve Caiaphas'ı yerinden edip, yol açtığınız yaraları sarmanıza destek bulmaya razı olsam dahi, kendi damadına karşı entrika düzenlemekten hiç mi utanmıyorsun?
وحتى اذا كنت مستعدا للتحدث في دفاعك و ستكسب الدعم الذي تحتاجه للاطاحة بـ قيافا

Başrahip kalan Caiaphas'ın emriyle Sanhedrin'den çıkarıldın.
بأمر من قيافا الذي لا يزال رئيس الكهنة انت منفي من سنهدرين

Başrahip Caiaphas'ın sağ kolu olan Reuben'i ve Saul'un adamlarından Asher'ı gördüm.
شاهدت رأوبين توا ً الذراع اليمنى لرئيس الكهنة قيافا وآشير، أحد رجال شاول

- Hayır, Caiaphas bize barışı önermişken değil.
رقم ليس الآن أن قيافا و عرضت علينا السلام.

Caiaphas'ın sana tüm bunları vereceğine sahiden de inanıyor musun?
وكنت أعتقد حقا قيافا هو ذاهب الى ان نعطيكم كل هذا؟

Bundan dolayı yanabilirsin, Caiaphas.
يمكنك بعد الحصول على حرق من هذا، قيافا.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur, Caiaphas.
اتمنى انك تعرف ما تفعل يا قيافا

- Bu müritleri hallettin sanmıştım, Caiaphas.
توقعت بانك قد تعاملت مع اتباعه يا قيافا

Sanhedrin, Caiaphas'a meydan okuyacak birini arıyor.
السنهدرين تبحث عن رجل يتحدى قيافا

Kayafa ve kudurmuş Yahudi sürüsü gelmeden halledersen iyi olur.
من الأجدر لك أن تفعل هذا قبل أن يأتي قيافا" إلى هنا هو وزمرته من الهمج اليهود"

Kayafa ise farklı bir hikâye anlatmanız için size para verdi.
وحينها دفع لكم "قيافا" بعضاً من المال لتقولوا رواية اخرى

Pilatus, Kayafa ve Roma'nın.
"تهديداً لـ "بيلاطس" و "قيافا وللإمبراطورية الرومانية

- Kayafas'a İsa'yı aldığımızı söyle.
-اخبر (قيافا) اننا احضرنا (يسوع )

Bu Kayafas'ın işi aslında.
انه من اختصاص (قيافا).